THEY ARE NOT ALLOWED - превод на Српском

• im nije dozvoljeno
• ne smeju
• им није дозвољено
• njima nije dozvoljeno
• није им дозвољено
• njima nije dopušteno
• ne daju
• не дозвољава им

Примери коришћења They are not allowed на Енглеском и њихови преводи на Српски

They are not allowed in the aircraft cabin.
Ножеви нису дозвољени у кабини авиона.

They are not allowed to talk to anyone.
Није дозвољено да разговарају са другима.

However on paper they are not allowed to.
To po papirima nije dozvoljeno.

They are not allowed in most saunas!
У већини сауна нису дозвољени!

In Burma they are not allowed to touch certain.
U aziji na primer nije dozvoljeno dotaknuti necije.

Till today, they are not allowed to leave the place,
Tokom ovog vremena im nije dozvoljeno da imaju seks

When there are multiple witnesses to an event, they are not allowed to discuss it before giving their testimony.
Ако постоjи више сведока неког догађаjа, не дозвољава им се да пре сведочења међусобно разговараjу о догађаjу.

The Kosovar Albanians have been told that they are not allowed in the event of independence to unite with Albania.
Govorio je i da je kosovskim Albancima rečeno da im nije dozvoljeno da se u slučaju nezavisnosti ujedine sa Albanijom.

It is a pity that they are not allowed to go further on this“cart”- the ecology there is some kind of painfully clean….
Штета је што им није дозвољено да иду даље по овој„ колици“- екологија постоји нека врста болно чистог….

If participants have worked with you in the past, they are not allowed to give you ANY feedback about the past.
Ukoliko su učesnici radili zajedno u prošlosti, njima nije dozvoljeno da daju bilo kakav feedback o prošlosti.

supplied with all equipment needed for their research, but they are not allowed to leave the facility for any reason.
снабдевени свом опремом потребном за њихова истраживања, али им није дозвољено да напусте објекат из било ког разлога.

If participants have worked together in the past, they are not allowed to give ANY feedback about the past.
Ukoliko su učesnici radili zajedno u prošlosti, njima nije dozvoljeno da daju bilo kakav feedback o prošlosti.

They are not allowed to walk with friends in the evening,
Није им дозвољено да ходају с пријатељима у вечерњим сатима,

However, they need to be given lots of interactive toys for them to be truly happy if they are not allowed to go outside for safety reasons.
Међутим, њима је потребно да добију пуно интерактивних играчака да би били истински срећни ако им није дозвољено да изађу ван из безбедносних разлога.

Only two people allegedly know the Coke formula at any time, and they are not allowed to be on the same plane at the same time.
Navodno, samo dve osobe znaju„ recept“ za Koka-kolu i nije im dozvoljeno da lete istim avionom zbog mogućnosti da se on sruši.

They are not allowed to do that and there was no legal document to authorize them to take everything away from our houses.
Nije im dozvoljeno da to rade i nije postojao legalan dokument da ih ovlasti da uzmu sve iz naših kuća.

For example, they are not allowed to buy a bus ticket
Na primer, nije im dozvoljeno da kupuju autobuske karte

Some claim that only two people in the world know the Coca-Cola formula and they are not allowed to fly at the same time.
Navodno, samo dve osobe znaju„ recept“ za Koka-kolu i nije im dozvoljeno da lete istim avionom zbog mogućnosti da se on sruši.

There are only two people in the world who know the recipe for Coca Cola, and they are not allowed to fly on the same plane, in case it crashes.
Samo dve osobe znaju„ recept“ za Koka-kolu i nije im dozvoljeno da lete istim avionom zbog mogućnosti da se on sruši.

They are not allowed to worry about cultural continuity,
Њима није дозвољено да брину о културном континуитету