THOSE WHO COULD - превод на Српском

• они који су могли
• oni koji su mogli
• они који би могли
• онима који су могли
• oni koji su umeli

Примери коришћења Those who could на Енглеском и њихови преводи на Српски

this was a concept only for those who could fork over tens of thousands of dollars.
ово је био концепт само за оне који су могли да раскидају више десетина хиљада долара.

as well as corn-based atole, and for those who could afford it chocolate-based drinks were consumed twice a day.
атоле на бази кукуруза, а за оне који су то могли да приуште пили су се два пута дневно напитци на бази чоколаде.

For those who could afford there was also fine dessert bread
За оне који су то могли да приуште постојали су и фини десертни хлеб

Heydrich decreed racial classification of those who could and could not be Germanized.
Хајдрих је захтевао расну класификацију на оне који могу и на оне који не могу бити германизовани.

He was a little pickier than some when choosing his victims- he preferred to rob those who could afford it, and generally left the poor alone.
Био је мало ситнији од неких приликом избора својих жртава- више је волео да опљачка оне који су то могли приуштити, и углавном су оставили сиромашне на миру.

To realise his goals Heydrich demanded racial classification of those who could and could not be Germanized.
Како би спровео своје циљеве, Хајдрих је захтевао расну класификацију на оне који могу и на оне који не могу бити германизовани.

we open the stage and invite all those who could help us to make our activities even more successful
отварамо позорницу и позивамо све оне који би могли да нам помогну да наше активности буду још успешније

The State of Israel then passed a law that only those who could prove citizenship were allowed to return to Israel,
Израел је тада одредио да се само они који могу доказати држављанство могу вратити у Израел,

The State of Israel then hastily passed a law that only those who could prove citizenship were allowed to return to Israel,
Израел је тада одредио да се само они који могу доказати држављанство могу вратити у Израел, што је значило

presumably initially with the elite of the continent copying one another and it filtering down to those who could afford it from there.
вероватно на почетку са елитом континента копирајући се једни друге и филтрирајући на оне који су то могли приуштити одатле.

there are records of it being pushed as the“most important meal of the day” going all the way back to the early 18th century, with those who could afford such items eating things like eggs, tea,
доручак је постао нормализован и постоје записи о томе да је гурнут као" најважнији оброк дана" који иде све до раног 18. вијека, с онима који су могли приуштити такве предмете који једу ствари попут јаја,

The State of Israel then hastily passed a law that only those who could prove citizenship were allowed to return to Israel,
Барем половина палестинаца у журби да побегну, оставили су своје крштенице које су израелци пронашли и одмах донели закон да ће само онима који могу да докажу држављанство бити дозвољено да се врате у Израел,

The State of Israel then passed a law that only those who could prove citizenship were allowed to return to Israel,
одмах донели закон да ће само онима који могу да докажу држављанство бити дозвољено да се врате у Израел,

where Panama City's wealthiest citizens- those who could afford the panic-rates being charged to get out there- took refuge themselves.
гдје су најбогатији градови Панаме Цити- они који могли би себи приуштити стопе паника које су оптужене да изађу тамо- отишло у себе.

where Panama City's wealthiest citizens those who could afford the panic-rates being charged to get out there- took refuge themselves.
гдје су најбогатији градови Панаме Цити- они који могли би себи приуштити стопе паника које су оптужене да изађу тамо- отишло у себе.

this option is perfect for those who could pass the game in the first mode.
ова опција је савршена за оне који су могли да преносе игру у првом режиму.

Only those who can afford to be dabblers dabble.
Sam oni koji mogu sebi da priušte da budu diletanti rade površno.

Those who can enjoy their memories live twice.
Они који могу да уживају у својим сећањима живе два пута.

And those who can do more, volunteer.
Oni koji mogu više, volontiraju.

Only those who can.
Samo oni koji mogu.