THREE REALMS - превод на Српском

• tri domena
• tri kraljevstva
• три области

Примери коришћења Three realms на Енглеском и њихови преводи на Српски

they have been causing unimaginable harm in terms of the warped changes of beings and matter in the Three Realms.
ona su prouzrokovala nezamislivu štetu u vidu izopačujućih promena na bićima i materiji u Tri Domena.

What's more,[the evil specter(s)] is having an effect on all of the dimensions in the Three Realms, especially the human world.
Šta više,[ zla avet( i)] ima dejstvo na sve dimenzije u Tri domena, posebno u ljudskom svetu.

It's because of the Fa-rectification that I atoned for the sins of all sentient beings in the Three Realms.
Zbog Fa-ispravljanja sam okajao sve grehe svih razumnih bića u Tri Domena.

there must be principles beyond the Three Realms before you can cultivate to levels outside of the Three Realms.
se možete kultivisati na nivoe izvan Tri domena, moraju postojati principi izvan Tri domena.

For instance, he talked about the specific situations among humans, within the Three Realms, and of a certain scope beyond the Three Realms, such as Mount Sumeru.
Na primer, govorio je o specifičnim situacijama među ljudima, unutar Tri Domena, i o određenom rasponu izvan Tri Domena, kao što je planina Sumeru.

may work toward them, but the emergence of the Three Realms and mankind absolutely was not meant for that.
za dobrim stvarima i možda radi za njih, ali pojava Tri domena apsolutno nije predviđena bog toga.

so they can only live at whatever level in the Three Realms they reached.
oni mogu da žive samo na nivou unutar Tri domena, koji su dostigli.

The reason there is a Three Realms is that Dafa was to be imparted at the surface level of the small universe, and for that reason, this span was chosen as a unique realm for three big levels of lives,
Razlog zašto postoje Tri Domena je to što je Dafa trebalo da bude prenošena na površinskom nivou malog univerzuma, i iz tog razloga, ovaj raspon je izabran kao jedinstveni domen za tri velika nivoa života,

Particles that compose things within the Three Realms are different, in structure as well, from the particles outside of the Three Realms, yet[even just here within the Three Realms] the particles are exceedingly varied and numerous.
Čestice koje sačinjavaju stvari unutar Tri domena se razlikuju, između ostalog i po strukturi, od onih čestica izvan Tri domena, a[ samo gledano ovde unutar Tri domena] čestice su izuzetno raznolike i brojne.

(Applause) When we get together for group practice, think about eliminating the evil in the Three Realms, while holding one hand vertically(li-zhang)
( Aplauz) Kad se sastanemo radi grupnih vežbi, mislite na eliminaciju zla u Tri domena, dok držite jednu ruku uspravno na prsima, i sami mislite Istinskim

were there the scenes of different heavens within the Three Realms that people have talked about.
je tamo bilo prizora različitih nebesa unutar Tri domena, o kojima su ljudi govorili.

the impact on the tiny little Three Realms, and especially on the human world and the sentient beings in the Three Realms, has been just huge.
uticaj na sićušna Tri domena, a posebno na ljudski svet i živa bića u Tri domena, bio je naprosto ogroman.

and all dimensions in the Three Realms, are saturated with Dafa's factors.
i sve dimenzije u Tri domena, su zasićene Dafa faktorima.

all matter in the Three Realms has both good and evil elements in it, and when gods use matter of the Three Realms to create a human being,
sva materija u Tri domena ima i dobre i zle elemente u sebi, i kad bogovi upotrebe materiju Tri domena da stvore ljudsko biće,

divine beings that came from high levels beyond the Three Realms reincarnated as humans
koja su došla s visokih nivoa izvan Tri domena, reinkarnirala su se

so none of the various kinds of unrighteous elements in the universe that are interfering nor the things in the Three Realms that interfere with the spreading of the Great Law,
nisu slučajne ni različite vrste neispravnih elemenata u univerzumu, koji se mešaju, niti su to stvari u Tri domena koje se mešaju u širenje Dafe,

The Three Realms-.
Tri videćeš.

There are three Realms: Physical, Cognitive, and Spiritual.
Imaš tri realma, kognitivni, fizički i duhovni.

Bolzano is mainly concerned with three realms.
Болцано се углавном бави трима областима.

In other words, the gate of the Three Realms is opened.
Drugim rečima otvara se kapija Tri domena.