TICKING TIME - превод на Српском

• tempirana
• tempiranu
• темпирана
• tempirane

Примери коришћења Ticking time на Енглеском и њихови преводи на Српски

You're a ticking time bomb.
Vi ste tempirana bomba.

This thing's a ticking time bomb!
Ovo je tempirana bomba!

He was a ticking time bomb.
Bio je tempirana bomba.

It was a ticking time bomb.
Bila je to tempirana bomba.

That there's a ticking time bomb in my brain that could go off at any moment?
Da imam tempiranu bombu u mozgu koja može da eksplodira svakog trenutka?

A ticking time bomb you might think-
Темпирана бомба можда мислите-

then you're literally a walking ticking time bomb.
Онда сте буквално ходајућа темпирана бомба.

Am I the only person who thinks this might be a ticking time bomb?
Да ли је БиХ једина земља у региону за коју можемо да кажемо да је темпирана бомба?

This is typically allowed in“ticking time bomb” cases where there is concern the suspect could provide security forces with information that could prevent an imminent attack.
One se dozvoljavaju u slučajevima takozvanih" tempiranih bombi", kada se očekuje da zatvorenik pruži informaciju koja bi mogla da spreči neposredan napad.

There is no alternative but to dismantle this ticking time bomb in in a concerted global effort,
Нема друге него демонтирати ту темпирану бомбу, усклађеним глобалним настојањима,

Honestly, I didn't see a real bright future for that ticking time bomb I saw arguing with the toilet in the drunk tank.
Искрено, нисам видела светлу будућност, за темпирану бомбу која се свађала, са тоалетом и цистерном за воду.

This is typically allowed in cases of a“ticking time bomb,” where there is concern that the suspect could provide security forces with information that could prevent an imminent attack.
One se dozvoljavaju u slučajevima takozvanih" tempiranih bombi", kada se očekuje da zatvorenik pruži informaciju koja bi mogla da spreči neposredan napad.

Hey, name me one time in the last 500 years when we've had someone in custody with a ticking time bomb?".
Hej, recite mi jedan slučaj u poslednjih 500 godina kad smo imali u zatvoru nekoga s tempiranom bombom.".

Medical Officer last year, Dr. Sally Davies described resistance as a“ticking time bomb” and said it was as big a threat as terrorism.
dr Sali Dejvis je u jednom izveštaju otpornost na lekove opisala kao„ tempiranu bombu“, upozoravajući da je to za čovečanstvo podjednako velika opasnost kao terorizam.

our home is not a ticking time bomb!!!” they stood up and raised the message in front of the Council of Europe senior officials
наш дом није темпирана бомба!!!”, поручили су пред високим званичницима Вијећа Европе и учесницима из цијелог свијета,

Bacteria have to deal with viruses in their environment, and we can think about a viral infection like a ticking time bomb-- a bacterium has only a few minutes to defuse the bomb before it gets destroyed.
Bakterije u svojim okruženjima moraju da se susreću sa virusima i virusne infekcije možemo zamisliti kao tempirane bombe- bakterija ima samo nekoliko minuta da deaktivira bombu pre nego što je ona uništi.

has now declared clean eating to be a dangerous“cult” and“ticking time bomb” that could leave young people with weak bones.
je sada čistu ishranu proglasilo opasnim“ kultom“ i“ tempiranom bombom“ koja bi mlade ljude mogla ostaviti sa slabim kostima.

Goddamn ticking time bomb.
Prokleta vremenska tempirana bomba.

Your chests are ticking time bombs.
Grudi su vam tempirane bombe.

Your friend is a ticking time bomb.
Tvoja drugarica je kao tempirana bomba.