TO BLEND IN - превод на Српском

• da se uklopim
• da se uklopimo
• da se uklope
• da se uklopi
• да се мешају

Примери коришћења To blend in на Енглеском и њихови преводи на Српски

You know, the first rule of working undercover is to blend in.
Znaš, prvo pravilo na tajnom zadatku je uklopiti se.

The idea is we're supposed to blend in.
A ideja je da se trebamo uklopiti.

We trying to blend in?
Mi se pokušavamo uklopiti?

Come… Lets try to blend in.
Hajde… pokušajmo se uklopiti.

I imagine he wanted to blend in.
Valjda se htio uklopiti.

All the energy that I usually used to blend in and charm others was redirected to controlling the pain.
Energija koju bih obično koristila da se uklopim i šarmiram druge bila je preusmerena u kontrolisanje bola.

They help me to blend in, and very soon I feel like at I am at home.
Pomažu mi da se uklopim, i vrlo brzo se osećam kao kod kuće.

chests will start to blend in, expanding the room.
сандукови почињу да се мешају, проширујући просторију.

For years, I tortured myself trying to blend in, trying to stand out, trying to“find myself” within these little boxes.
Godinama sam mučila sebe pokušavajući da se uklopim, da se istaknem, da‘ pronađem sebe' u tim malim kalupima.

chests will begin to blend in, expanding the room.
сандукови почињу да се мешају, проширујући просторију.

that makes it much more comforting for them to use, to blend in.
zbog toga je za njih mnogo lakše da je koriste, da se uklope.

Someone who lives in the kind of place where he can use his chameleon-like skills to blend in.
Nekoga ko živi tamo gde može da upotrebi svoje kameleonske veštine da se uklopi.

try to blend in with the tourists.
pokušavaju da se uklope sa turistima.

Apartment in an outfit that allowed her to blend in with the thousands of vacationers visiting the city over the weekend.
Стан у једној опреми која јој је омогућила да се уклопи са хиљадама туриста који посећују град током викенда.

It is designed to blend in perfectly with its natural environment,
Дизајниран је тако да се савршено уклопи са својим природним окружењем,

He switched to the trumpet to blend in better with the other musicians in his section.
Аромстронг је прешао на трубу, како би се боље уклопио са осталим музичарима своје секције.

Although since childhood they learn to blend in social circles
Iako od detinjstva uče da se uklope u društvene krugove,

It was at this time he switched over from cornet to trumpet in order to blend in better with the other musicians in his section.
Аромстронг је прешао на трубу, како би се боље уклопио са осталим музичарима своје секције.

No, I think you're up in the clock tower with a rifle because you want to blend in!
Ne, mislim da si u tornju sa puškom jer se želiš uklopiti.

where the dimensions of a conventional refrigerator do not allow to blend in harmoniously with the interior.
мале просторије, где димензије конвенционалног фрижидера не допуштају да се хармонично уклопе са ентеријером.