TO ENCOURAGE THEM - превод на Српском

• da ih ohrabrimo
• da ih ohrabrujem
• ih ohrabriš
• da ih podstaknemo
• da ih ohrabri
• da ih ohrabrim
• да их охрабри
• im pomogli
• да их подстакне

Примери коришћења To encourage them на Енглеском и њихови преводи на Српски

When my children were younger I would let them have a small toy at the table to encourage them to stay longer,' suggests Joanne.
Кад би моја дјеца била млађа, пустила бих им малу играчку за столом како би их охрабрила да остану дуже", предлаже Јоанне.

she visited with high school students in Ohio to encourage them to educate themselves and get involved with politics.
прошлог месеца посјетила је средњошколце у Охају како би их охрабрила да се образују и учествују у политици.

Cells from the blood sample are placed in a special container to encourage them to grow.
Ћелије из узорка крви се стављају у посебну посуду како би их охрабрили да расту.

kissed the feet of South Sudan's rival leaders in an unprecedented act of humbleness to encourage them to strengthen the African country's faltering peace process.
пољубио стопала ривалских вођа Јужног Судана у чину понизности да би их охрабрио да ојачају посустали мировни процес у тој земљи.

We do what we can to encourage them to stay for a course of training in the meditation center,
Činimo ono što možemo da ih ohrabrimo da ostanu na kursu meditacije u centru,

A number of Swedish companies are offering the service to their employees- usually for free- in order to encourage them to be able to enter the building quickly or pay for food in the cafeteria.
Nekoliko kompanija u Švedskoj već nudi ove usluge svojim zaposlenima- često i besplatno- kako bi im pomogli da brzo uđu u zgradu ili plate hranu u kafeteriji.

It should be noted that a number of Swedish companies are offering the service to their employees- usually for free- in order to encourage them to be able to enter the building quickly or pay for food in the cafeteria.
Nekoliko kompanija u Švedskoj već nudi ove usluge svojim zaposlenima- često i besplatno- kako bi im pomogli da brzo uđu u zgradu ili plate hranu u kafeteriji.

I can definitely say that many of my ideas would have been pushed aside if Fabian wouldn't have been there to encourage them and help me see them through.
Definitivno mogu da kažem da bi mnoge od mojih zamsili ostale po strani, da Fabijan nije bio tu da ih ohrabri i da mi pomogne da ih sprovedem u delo.

let me thank the Kosovo Chambers of Commerce for their contribution during these visits and to encourage them to continue to cultivate the dialogue for the benefit of economic development
se zahvalim privrednim komorama na Kosovu na njihovom doprinosu tokom ovih poseta i da ih ohrabrim da nastave da gaje dijalog za dobrobit ekonomskog razvoja

With great pastoral discernment he would pass the information on to his parishoners, either to encourage them to pray more fervently for the souls of the deceased
Са великим пастирским рауђивањем је преносио својим парохијанима ове информације, или да их охрабри како би се усрдније молили за душе покојних

Many of the transport schemes are free of charge to patrons, to encourage them to avoid drink-driving and at the same
Многе од транспортних шема су бесплатне за посетиоце, како би их охрабрили да избегавају вожњу у алкохолисаном стању

I urged them to take a trilateral joint demarche in regards to our Ukrainian colleagues in order to encourage them to implement agreements which they signed,
Лавров је позвао Штајнмајера и Фабијуса" да упуте заједнички тространи демарш нашим украјинским колегама, како би их охрабрили да испуњавају то што су потписали

The City of Skopje is offering subsidies to its residents for the procurement of pellet stoves, to encourage them to switch to a cleaner,
Grad Skoplje nudi subvencije svojim stanovnicima za nabavku peći na pelet, kako bi ih ohrabrili da pređu na čistije,

re-focus their leadership, to encourage them to be open towards a solution
ponovo ih usredsrede kako bi ih ohrabrili da se otvore ka rešenju,

Palestinians to strengthen their leaderships and re-focus them to encourage them to open up towards a solution,
osnaže svoje rukovodstvo i ponovo ih usredsrede kako bi ih ohrabrili da se otvore ka rešenju,

to factories to“wake up people's consciousness” and to encourage them to fight for emancipation
би пробудили свест људи, охрабрили их у борби за еманципацију

refocus their leadership, to encourage them to be open to a solution
ponovo ih usredsrede kako bi ih ohrabrili da se otvore ka rešenju,

Palestinians to strengthen their leaderships and re-focus them to encourage them to open up towards a solution,
osnaže svoje rukovodstvo i ponovo ih usredsrede kako bi ih ohrabrili da se otvore ka rešenju,

to“awaken the consciousness” of people, to encourage them in the struggle for emancipation
би пробудили свест људи, охрабрили их у борби за еманципацију

We want to encourage them to come back home
Želimo da ih ohrabrimo da se vrate kući