TO MY NAME - превод на Српском

• na moje ime
• на моје име
• мог имена

Примери коришћења To my name на Енглеском и њихови преводи на Српски

I've got 20 bucks to my name.
imam 20 dolara na moje ime.

You are not to build a house to My name, because you have poured so much blood upon the earth before Me.
Нисте у стању да изгради кућу на моје име, толико велика је проливање крви пре мене.

You are not able to build a house to my name, so great was the shedding of blood before me.
Нисте у стању да изгради кућу на моје име, толико велика је проливање крви пре мене.

You shall not build a house to My name, because you have shed so much blood before Me on the earth.
Нисте у стању да изгради кућу на моје име, толико велика је проливање крви пре мене.

You shall not build a house to my name, because you have shed much blood on the earth in my sight.
Нисте у стању да изгради кућу на моје име, толико велика је проливање крви пре мене.

There is a fat asterisk next to my name on your skank-ridden little bone list
Postoji debela fusnota kraj mog imena na tvojoj maloj listi pojebanih drolja,

And you hold fast to My name, and did not deny My faith even in the days in which Antipas was My faithful martyr,
Ви држите брзо моје име и ниси се одрекао вере, чак и у оним данима где Антипа био мој верни мученик,

You have devoted so many pages to my name, caressing my face with your poems, kissing my lips with your prose.
Posvetio si toliko mnogo stranica mom imenu. Milovao si moje lice svojim pesmama. Ljubio mi usne prozom.

If you will not listen, if you will not take it to heart to give honour to my name.
Ако не послушате и не ставите у срце да дате славу имену мојему.

I believe the victories I have earned up to now can contribute to giving the right value to my name” he said.
Verujem da pobede koje sam do sada ostvario daju mom imenu određenu vrednost“, rekao je Eto.

didn't have a dime to my name.
нисам имао ни новчића за моје име.

yet you hold fast to my name and have not denied your faith in me,
ипак се чврсто држиш мог имена+ и ниси порекао своју веру у мене+ чак ни у данима Антипе,

yet you hold fast to my name and have not denied your faith in me,
ипак се чврсто држиш мог имена+ и ниси порекао своју веру у мене+ чак ни у данима Антипе,

Yet you continue to cling to my name and you have not denied your faith in me, even in the days of Antipas, my faithful witness, who was killed in your city where Satan lives.
И држиш моје име, и ниси се одрекао вере у мене ни у дане када је мој верни сведок Антипа убијен код вас- где сатана обитава.

I know that you hold fast to My name, and that you have not abandoned My faith,
Ви држите брзо моје име и ниси се одрекао вере,

You are holding fast to My name and have not denied My faith even in the days of Antipas,
Ви држите брзо моје име и ниси се одрекао вере, чак и у оним данима

and yet you hold fast to my name and have not denied your faith in me,
где је престо сотонин; и држиш име моје, и ниси се одрекао вере моје

and yet you hold fast to my name and have not denied your faith in me,
гдје је пријесто сотонин; и држиш име моје, и нијеси се одрекао вјере моје

and yet you hold fast to my name and have not denied your faith in me, not even in the days of Antipas,
ондје гдје је пријесто сатанин; и држиш Име моје, и ниси се одрекао вјере моје ни у оне дане у које је Антипа,

in every place incense is going to be offered to My name, and a grain offering that is pure;
име моје међу народима, и на сваком ће се мјесту приносити кад имену мојему и чист дар;