TO TALK ABOUT SOMETHING - превод на Српском

• da pričate o nečemu
• o nečemu da razgovaramo
• да говори о нечему
• da popričamo o nečem
• да причам о нечему
• да разговарате о нечему
• ćaskati o stvarima

Примери коришћења To talk about something на Енглеском и њихови преводи на Српски

You said you wanted to talk about something?
Rekao si da želiš pričati o nečemu?

Let's, um… let's take this opportunity to talk about something else.
Hajde, um… Iskoristimo ovu priliku da razgovaramo o nečem drugom.

because I want to talk about something else,?
jer želim da pričam o nečem drugom?

The girl said you wanted to talk about something.
Djevojka rekao da želiš razgovarati o nečemu.

Mom, we need to talk about something.
Mama, moramo razgovarati o nečemu.

Don't try to change the subject until he decides to talk about something else instead of his problem.
Nipošto ne pokušavajte da promenite temu razgovora sve dok on ne reši da pričate o nečemu drugom a ne o njegovom problemu.

But if he wants to talk about something definite, the whims of language make him say the most ridiculous false stuff.
Али ако човек пожели да говори о нечему одређеном, хировити језик га наведе на најсмешније и сасвим погрешне ствари.

When instead one makes an effort to talk about something specific, language,
Али ако човек пожели да говори о нечему одређеном, хировити језик га наведе на најсмешније

But seriously, I'd like to talk about something that's come up since my dad decided to run for office a few weeks ago.
Али озбиљно, ја бих желео да причам о нечему што је дошао пошто је мој отац одлучио да се кандидује за функцију пре неколико недеља.

with your partner and try to talk about something else than your baby, diapers and drool.
са својим партнером и покушајте да разговарате о нечему другом осим ваше бебе, пелене и дроол.

There have been lots of times when I've gone to my mum to talk about something instead of to my wife.
Било је много пута када сам отишао са мамом да причам о нечему уместо мојој жени.

Let your partner know in advance that you need to talk about something important to you.
Зовите свог партнера и реци им да морате да разговарате о нечему што је важно.

If they wanted to talk about something, they could also approach
Ako su želeli da pričaju o nečemu, mogli su

If you don't want to talk about something, don't talk about it,
Ако не желите да говорите о нечему, само да не пишу о томе,

If you don't want to talk about something, just don't write about it,
Ако не желите да говорите о нечему, само да не пишу о томе,

As soon as I start to talk about something which is driven by my human attachments,
Čim počnem da pričam o nečem što pogone moje ljudske vezanosti,

I need to talk about something that you might think of as irrelevant schools maths:
moram da govorim o nečemu što možda smatrate nevažnom školskom matematikom:

so people liked the opportunity to talk about something new, delicious, and marked by high quality.
je ljudima bilo simpatično da pričaju o nečemu novom, ukusnom i kvalitetnom.

so… if you don't want to talk about something else, let's just sit here
Stoga, ako ne želite razgovarati o nečemu drugome, samo ćem sjedit ovdje

I'm telling you this story because, actually, ever since Richard called me and asked me to talk about-- as he asked all of his speakers-- to talk about something that would be new to this audience that we had never talked about, never written about.
Govorim vam ovu priču jer me je Ričard pozvao i pitao da govorim o- kao što je pitao sve svoje govornike- da govorim o nečemu što bi bilo novo za ovu publiku, o čemu dosad nismo pričali, nismo pisali.