Примери коришћења To the authors на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Gajinov's case is that, according to the information available to the authors of this Report, there is pressure to make his status as a journalist conditional on the formal registration of his web portal with the Business Registers Agency.
po informacijama dostupnim autorima ovog izveštaja, postoje pritisci da se njegov status novinara uslovi formalnom registracijom Internet portala za koji piše, kao privrednog društva u Registru privrednih subjekata.whether the money really goes to the authors and those who enjoy the related rights.
li novac zaista biva uplaćen autorima i nosiocima srodnih prava.when women are under-represented in the areas of the labour market expected to grow most robustly in the coming years," according to the authors of the report.
када су жене недовољно заступљене у областима тржишта рада који се очекују најизразитије у наредним годинама", наводе аутори.which were taken as a threat to the authors of"Insider" and the editor-in-chief of TVB92.
koje su shvaćene kao pretnje autorima" Insajdera" i glavnom uredniku Televizije B92.During the opening ceremony, awards to the authors of the works that stood out from the 3,100 photographs were presented by the Head of Information,
Током отварања, награде ауторима радова који су се издвојили од 3100 фотографија доделили су шеф за информисање,will grant audience rewards to the authors of the best reviews
novinama„ 24 sata" dodeliti Nagradu za publiku autorima najbolje kritike,At the premiere of the film Military Geographical Institute Over Three Centuries the numerous guests were also introduced to the authors of this achievement, photographers Mirko Lukanović
Brojnim gostima na premijeri filma" Vojnogeografski institut kroz tri veka", predstavljeni su i autori tog ostvarenja, snimatelji Mirko Lukanović i Žarko Pekez,Award within the category"Guests of the Salon- Achievements Abroad" Goes to the authors Branislav Mitrović,
Nagradu u kategoriji" Gosti salona-delo u inostranstvu" Dodeljuje autorima Branislavu Mitroviću,Award within the category"Experiment and Research"Goes to the authors Branko Stanojevićto the victims of deception" at the Šepak border crossing by Loznica.">
Nagradu u kategoriji" Eksperiment i istraživanje" Dodeljuje autorima Branku StanojevićuAccording to information available to the authors of this text,"Karlovacki list" merely conveyed undisputed facts
Karlovaĉki list" je, po informacijama dostupnim autorima ovog izveštaja, preneo nesporne ĉinjenice, te citirao izjavu predsedniceСпецифичност тематике била је изазов ауторима јер је третирала област хортикултуре,Žiri 36. Salona arhitekture Acknowledgment in the category"Architecture" Goes to the authors Igor Marić,
Priznanje u kategoriji" Arhitektura" Dodeljuje autorima Igoru Mariću,awards to the authors of the works that stood out from the 3,100 photographs were presented by the Head of Information,
nagrade autorima radova koji su se izdvojili od 3100 fotografija dodelili su šef za informisanje,You didn't show it to the author yet, did you?
Never show it to the author before you give it to me first, okay?
Nikad ne pokazuj autoru prije moje kontrole, u redu?Congratulations to the author for his maiden attempt.
Ipak čestitamo autorima na pokušaju.Thanks to the author for writing it.
Hvala autoru što ju je napisao.My apologies to the author and publisher.
Izvinjavam se autoru i redakciji.My apology to the author, as his….
Izvinjavam se autoru i njegovim pravima….
