AUTORI IZVEŠTAJA - превод на Енглеском

• authors of the report

Примери коришћења Autori izveštaja на Српском и њихови преводи на Енглески

Autori Izveštaja su dali i prikaz osnovnih rešenja predloženog Zakona o elektronskim komunikacijama koja su od značaja za medijski sektor.
The authors of the report have also given the review of the fundamental solutions of the proposed Law on the Electronic Communications important for the media sector.

U međuvremenu, savetnik glavnog tužioca UN-a, Karle del Ponte, rekao je da su autori izveštaja« potpuno slepi,
Meanwhile, an adviser to Chief UN Prosecutor Carla del Ponte said the report's authors were"totally blind,

Da bi čitaoci mogli da uporede napredak ocenjivanih zemalja, autori izveštaja revidirali su plasman
To allow readers to compare the surveyed countries' progress, the report's authors have revised the rankings

Iako otkrivene lokacije ne služe za lansiranje raketa, autori izveštaja američkog Centra za strateške
Although the sites are not launch facilities and in some cases are rudimentary, the authors of the report from the Center for Strategic

Poverenika Rodoljuba Šabića i navoda Stevana Dojčinovića( CINS) u vezi sa tom procedurom, autori Izveštaja ističu šta sve ukazuje na to da je takva obrada podataka nedozvoljena i zbog čega ona predstavlja opasnost za novinare.
statements about it by Stevan Dojčinović of the Center for Investigative Journalism Serbia(CINS), the Report authors underscore all the arguments indicating that such data processing is illicit as well as dangerous for reporters.

njene ocene za vladine troškove“, objašnjavaju autori izveštaja.
its government spending score", the report's authors explained.

se na aktivan način reše slabosti koje ti faktori otkrivaju", zaključuju autori izveštaja.
the need to address the underlying weaknesses they reveal in a proactive way," the report's authors conclude.

Autori izveštaja nalaze da je ovakva najava u suprotnosti sa važećim Pravilnikom o radio opremi i telekomunikacionoj terminalnoj opremi,
The authors of the Report found that this announcement was not in accordance with the relevant Rulebook on radio equipment

Autori Izveštaja se ovde takođe bave i povratkom govora mržnje u medije,
The authors of the Report also dealt with the return of hate speech in media, the said daily to one of the most dishonorable personal attacks known to the Serbian media scene in recent times, which, at the same time, is symbolizing a very drastic example of violation of freedom of expression.">

Baveći se pitanjem privatizacije medija, autori Izveštaja ukazuju na postojeći zakonski osnov za njeno sprovođenje,
Dealing with the issue of privatization of the media, the Report's authors point to the existing legal basis for its implementation,

koja takođe omogućava korisnicima interakciju sa autorima izveštaja.
which also lets users interact with the authors of the report.

izjavio je jedan od autora izveštaja Januš Vojčiečovski.
health,” said Janusz Wojciechowski, one of the report's authors.

Kvon Oh-ik, jedan od autora izveštaja objasnio je za Yonhap, dodajući.
one of the authors of the report explained to Yonhap, adding.

Аутори извештаја напомињу да металне резерве у друштвима могу да служе као огромни рудници изнад земље.
The report's authors observed that the metal stocks in society can serve as huge mines above ground.

Аутори извештаја сматрају да је неопходно да се развије потпуно роботизовани систем за пружање медицинске помоћи на бојном пољу.
The authors of the report believe there is a need for developing a fully automated medical aid system adapted for use on a battlefield.

Ипак, аутори извештаја из дечије болнице у Бостону рекли су
Still, the report's authors, from Boston Children's Hospital,

откривају аутори извештаја.
the implant removed,” the authors of the report reveal.

Аутори извештаја растући број гена за хипервируленцију приписују делимично бржим,
The report's authors attributed the rising number of hypervirulence genes partly to faster,

Ипак, аутори извештаја снажно критикују начин на који неки играчи профитирају од често болесних медицинских ситуација пацијената.
Yet the report's authors heavily criticize the way that some players are profiting from patients' often desperate medical situations.

Аутори извештаја сматрају да је њихова земља напредовала на ранг-листи захваљујући модернизацији самоходне хаубице K9 Thunder
The report's authors believe that their country was able to rise in the ranking due to the modernization of the self-propelled howitzer K9 Thunder