TO THE CROWD - превод на Српском

• к народу
• masi
• gomili
• prema publici
• mnoštvu
• к мноштву
• okupljenima

Примери коришћења To the crowd на Енглеском и њихови преводи на Српски

because shortly after she turned to the crowd and said.
se kratko nakon toga okrenula gomili i rekla.

When Claudette wins she is supposed to turn to the crowd and shout,"I'm going to Calgary!".
Kada Klodet pobedi treba da se okrene prema publici i vikne," Idem u Kalgari!".

Jesus Heals a Boy with a Demon 14When they returned to the crowd, a man came to Jesus,
Излечење опседнутог дечака14 Када су се вратили к народу, Исусу приђе један човек и паде пред њим на колена,

the Grammy-award winning singer gushed to the crowd that she plans to try for a second baby,
Грамми-награђиваног певач гусхед маси да је планира да пробамо другу бебу,

Then he called to the crowd again and told them,"Listen to me, all of you, and understand!
Тада је опет позвао народ к себи и рекао им:„ Слушајте ме сви и разумејте!+!

Then he called to the crowd again and told them,“Listen to me,
Онда опет позва народ к себи, па им рече:» Чујте ме сви

Mat 17:14 And when they came to the crowd, a man came up to him and, kneeling before him.
MATEJ: 17. 14 I kad dođoše k narodu, pristupi k Njemu čovek klanjajući Mu se.

a new herd identity develops in which the sense of identity rests on the sense of an unquestionable belonging to the crowd.
nov identitet sa gomilom, u kome se osećanje identiteta zasniva na osećanju bezuslovnog pripadanja masi.

in which the sense of identity rests on the sense of an unquestionable belonging to the crowd.
u kome se osećanje identiteta zasniva na osećanju bezuslovnog pripadanja masi.

he's too busy waving to the crowd, is that the best you can come up with?
bi iskreno mahao publici', je l' to stvarno najbolje što možeš da uradiš?

While Jesus was still talking to the crowd, his mother and brothers stood outside, wanting to speak to him.
Исусова мајка и браћа46 Док је Исус још говорио народу, његова мајка и браћа стајали су напољу желећи да с њим говоре.

support was provided by Don Partridge- a traditional one man band- whilst"Jelly Helpers" distributed sweets to the crowd.
подршка је била обезбеђена од Дона Партриџа( Don Partridge)- познатог музичара, док су" Jelly Helpers" делили слаткише публици.

Pilate could find no fault in Him, and presented Him to the crowd again.
Мада Пилат, Његов судија, није могао да пронађе никакву кривицу на Њему, предао Га је народу и дозволио да Га разапну.

In addition, politicians throw red meat to the crowd by promising to punish the oil industry for its huge profits,
Поред тога, политичари маси бацају„ црвено месо“ обећавајући да ће казнити нафтну индустрију због њених огромних профита,

and admitted to the crowd,“The bullet is in me now,
признао је публици:" Метак је сада у мени,

then sings In the Air Tonight and reveals to the crowd how this man stood by
онда пева У ваздуху вечерас и открива публици како је овај човек стајао

Then Jesus said to the crowds and to his disciples.
Tada Isus reče mnoštvu i svojim učenicima.

Jesus began to talk to the crowds about John.
Isus počne mnoštvu govoriti o Ivanu.

And while He was still speaking to the crowds, behold, His mother
Tako će biti i s ovim zlim naraštajem.“+ 46 Dok je on još govorio narodu, došli su njegova majka

And while he was still speaking to the crowds, it so happened that his mother
Tako će biti i s ovim zlim naraštajem.“+ 46 Dok je on još govorio narodu, došli su njegova majka