TO THE ELDERS - превод на Српском

• старјешинама
• pred starešine
• старијима
• kod starešina
• пред старешине

Примери коришћења To the elders на Енглеском и њихови преводи на Српски

Jephthah said to the elders of Gilead,"If you bring me home again to fight with the children of Ammon,
A Jeftaj reče starešinama galadskim: Kad hoćete da me odvedete natrag da vojujem sa sinovima Amonovim,

Abner sent word to the elders of Israel, saying,"For some time past you have been seeking David as king over you.
Авенир је већ био послао гласнике Израеловим старешинама и поручио им:„ Још и раније+ сте желели да поставите Давида за свог краља.

And they say to the elders of his city,'this child of ours, being stubborn,
I neka kažu starešinama grada svog: Ovaj sin naš samovoljan je

he sent of the spoil to the elders of Judah, even to his friends, the spoil of the enemies of Yahweh.".">
posla on plena starešinama Judinim, prijateljima svojim,

They will say to the elders of his city,'This son of ours is stubborn and rebellious; he doesn't obey us.
Па нека кажу старешинама његовог града:' Овај наш син је тврдоглав и бунтован.

The girl's father shall say to the elders,'I gave my daughter to this man for a wife,
Нека отац те девојке каже старешинама:' Своју кћер дао сам за жену овом човеку,

And the maiden's father will say to the elders,'I gave my daughter to this man to wife,
И нека каже отац девојчин старешинама: Ову кћер своју дадох овом човеку за жену,

And the girl's father shall say to the elders, I gave my daughter to this man to wife, and he hates her.
И нека каже отац девојчин старешинама: Ову кћер своју дадох овом човеку за жену, а он мрзи на њу.

He said to the elders,“Remain in this place for us until we return to you.
A starešinama je rekao:„ Čekajte nas ovde dok se ne vratimo k vama.

But Jephthah said to the elders of Gilead,"Did you not hate me and drive me out of my father's house?
A Jeftaj reče galadskim starešinama:„ Zar me vi niste mrzeli pa ste me zato oterali iz doma mog oca?

And he said to the elders,"Tarry here for us until we come back to you.
A starešinama je rekao:„ Čekajte nas ovde dok se ne vratimo k vama.

And the young woman's father shall say to the elders,'I gave my daughter to this man as wife,
Neka otac te devojke kaže starešinama:‘ Svoju kćer dao sam za ženu ovom čoveku,

Abner sent word to the elders of Israel, saying,“For some time past you have been seeking David as king over you.
Avenir je već bio poslao glasnike Izraelovim starešinama i poručio im:„ Još i ranije+ ste želeli da postavite Davida za svog kralja.

And the young woman's father shall say to the elders,'I gave my daughter to this man as wife,
Нека отац те девојке каже старешинама:' Своју кћер дао сам за жену овом човеку,

The parents must say to the elders,'This son of ours is stubborn and rebellious and refuses to obey.
Па нека кажу старешинама његовог града:' Овај наш син је тврдоглав и бунтован.

He said to the elders,"Wait here for us,
A starešinama reče: Sedite tu

VERSE 19. then his father and his mother shall take hold of him and bring him out to the elders of his city and to the gate of his place.
Neka ga uzmu otac i mati, i neka ga dovedu k starešinama grada svog na vrata mesta svog.

Then his father and mother shall seize him, and bring him out to the elders of his city at the gateway of his hometown.
Neka ga uzmu otac i mati, i neka ga dovedu k starešinama grada svog na vrata mesta svog.

sent to Samaria, unto the rulers of Jezreel, to the elders, and to them that brought up Ahab's children, saying.
posla je u Samariju ka glavarima jezraelskim, starešinama i hraniteljima Ahavovim, i reče.

His father and his mother shall take hold of him and bring him out to the elders of his town….
Нека га узму отац и мати, и нека га доведу к старјешинама града.