TO THE INFORMATION - превод на Српском

• na informacije
• na podatke
• на информације
• на информацијама
• informacijama do

Примери коришћења To the information на Енглеском и њихови преводи на Српски

also reacted negatively to the information that her sister Pippa Middleton
такође је негативно реаговало на информацију да је њена сестра Пипа Мидлтон

This has not been the case so far, as according to the information from the school, it was an earlier practice to hire a maximum of 2 to 3 assistants despite the realistic needs.
Ovo do sada nije bio slučaj, jer je po informacijama iz škole ranija praksa bila da se angažuju maksimalno 2-3 asistenta uprkos realnim potrebama.

Thanks to the information we got from Lyta we've been able to locate the poison
Zahvaljujući informacijama koje smo dobili od Lite mogli smo da lociramo otrov

That relation, according to the Commissioner, is complicating the accomplishing of free accession to the information and lowering the chances for the realization of serious results in the fight against the corruption.
Takav odnos po oceni Poverenika otežava ostvarivanje slobode pristupa informacijama i umanjuje šanse za ostvarivanje ozbiljnih rezultata u borbi protiv korupcije.

Reroute viruses also give access to the information to unfamiliar parties,
Вируса преусмерења и делите информације са непознате стране, и он се користи

They apply a complex mathematical formula to the information in the block, subsequently turning it into a far shorter,
Oni primenjuju složenu matematičku formulu za informacije u bloku, zatim ga pretvore u daleko kraći,

At Lexmark, helping you connect your people and processes to the information they need at the moment they need it- that's our focus.
Mi u Lexmark-u vam pomažemo da povežete ljude i procese sa informacijama koje su im potrebne u pravom trenutku- i to je našfokus.

University of Alabama came to the information that those who suffer from sleep apnea have higher levels of aldosterone,
Univerzitet Alabama došao je do podatka da oni koji pate od spavajuće apneje imaju viši nivo aldosterona,

We are blending products with software solutions to link people and businesses to the information they need to be more efficient, safer and….
Mi spajamo proizvode sa softverskim rešenjima za povezivanje ljudi i preduzeća sa informacijama koje su im potrebne da bi bile efikasnije, bezbednije i više povezane.

To add more credibility to the information it has been promoting, China aims at strengthening coordination with leading international agencies.
Да би повећала кредибилитет информација које објављује, Кина тежи јачању координације са водећим међународним агенцијама.

Thus it appears that believing that one won't have access to the information in the future enhances memory for the information itself," the paper stated.
Ispostavlja se da verovanje da informacije neće biti dostupne u budućnosti pojačava pamćenje informacija“, navodi se u radu.

The University of Alabama came to the information that persons who suffer from sleeping apnea have higher levels of aldosterone, a hormone that increases blood pressure.
Univerzitet Alabama došao je do podatka da oni koji pate od apneje imaju viši nivo aldosterona, hormona koji povećava krvni pritisak.

According to the information available to the authors of this report,
Po informacijama kojima raspolažu autori ovog izveštaja,

With regard to the information contained ZDFkultur, ZDFkultur that the selected program is now viewers
Што се тиче информација које ЗДФкултур, ЗДФкултур да је одабрани програм је сада гледаоци могу

Amendments to the information will be legally binding for the Bank from the moment of submitting the necessary documentation to the Bank.
Izmene i dopune podataka će biti pravno obavezujuće za Banku od momenta dostavljanja neophodne dokumentacije Banci.

Once you will reach to the information of that particular user,
Једном када ће доћи до информација о том корисника, Само треба

He said, according to the information from the field, Austrian partners
Према информацијама са терена, навео је он,

or add to the information they have already learned,
или додате информације које су већ научили,

According to the information I am carrying to Lord Wolfingham… the Armada is almost ready to sail against England.
Po informacijama koje nosim Lordu Volfingemu… Armada je skoro spremna da zaplovi prema Engleskoj.

because I did not have to wait to go to the library to get to the information.
nisam morala da idem do biblioteke da bih dobila informacije-.