TO THE INHABITANTS - превод на Српском

• за становнике
• житељима

Примери коришћења To the inhabitants на Енглеском и њихови преводи на Српски

a snare and a ruin to the inhabitants of Jerusalem.
замка и рушевина становницима Јерусалима.

And he shall be a father to the inhabitants of Jerusalem, and to the house of Judah.
И он ће бити као отац становницима Јерусалима и на дома Јудина.

In that day a fountain will be opened to the house of David and to the inhabitants of Jerusalem for sin
U taj će dan biti otvoren izvor domu Davidovom i stanovnicima jerusalimskim za greh

fast career of Melanja Trump is of great interest to the inhabitants of.
брза каријера Меланије Трумп је од великог интереса међу становницима.

In that day there will be a spring opened to the house of David and to the inhabitants of Jerusalem, for sin
U taj će dan biti otvoren izvor domu Davidovom i stanovnicima jerusalimskim za greh

it is tantamount to the direct effects of negative sha qi energy to the inhabitants of the house.
то се своди на директан утицај негативне енергије ћи СХА за становнике куће.

Duke Juraj Zrinski granted privileges to the inhabitants of the Čakovec fortress
Војвода Јурај Зрински дао је привилегије становницима Чаковачке тврђаве

he shall be a father to the inhabitants of Jerusalem, and to the house of Judah.
биће отац становницима Јерусалима и Јудином дому.+.

presenting the culture of Serbia to the inhabitants of Podlaskie region,
презентира културу Србије становницима Подласког региона,

wished a Happy New Year 2018 to the inhabitants of these municipalities and wished them good health
пожелео је срећну Нову 2018. годину становницима тих општина и пожелео им добро здравље

this holy God,+ and to whom will he go away from us?”+ 21 So they sent messengers to the inhabitants of Kirʹi·ath-jeʹa·rim,+ saying:“The Phi·lisʹtines have returned the Ark of Jehovah.
коме ће сада отићи од нас?“+ 21 Затим су послали гласнике становницима Киријат-Јарима+ и поручили им:„ Филистеји су вратили Јеховин ковчег.

wished a Happy New Year 2018 to the inhabitants of these municipalities and wished them good health
poželeo je srećnu Novu 2018. godinu stanovnicima tih opština i poželeo im dobro zdravlje

wished a Happy New 2019 Year to the inhabitants of those municipalities and hoped that they would have a lot of personal and professional success in the coming year.
Medveđa poželeo je srećnu Novu 2019. godinu stanovnicima ovih opština i uspehe na ličnom i profesionalnom planu.

wished a Happy New 2017 to the inhabitants of those municipalities, and expressed his wishes for their good health,
poželeo je srećnu Novu 2017. godinu stanovnicima tih opština, sa željama za dobro zdravlje,

even in gloomy weather all the rays of the sun will accrue to the inhabitants of this small room.
суморном времену све зраци сунца ће се акумулира становника ове мале собе.

a word meaning"duty holders"), referring to the Latin communities that supplied Rome with troops in exchange for their own incorporation into the Roman state(granting Roman citizenship to the inhabitants) while permitting the communities to retain their own local governments(a limited autonomy).
што се односи на латинске заједнице које су снабдевале Рим војницима у замену за сопствено укључивање у римску државу( давањем римског држављанства житељима) истовремено дозвољавајући заједницама да задрже властите локалне власти( ограничена аутономија).

a word meaning"duty holders"), referring to the Latin communities that supplied Rome with troops in exchange for their own incorporation into the Roman state(granting Roman citizenship to the inhabitants) while permitting the communities to retain their own local governments(a limited autonomy).
што се односи на латинске заједнице које су снабдевале Рим војницима у замену за сопствено укључивање у римску државу( давањем римског држављанства житељима) истовремено дозвољавајући заједницама да задрже властите локалне власти( ограничена аутономија).

More generally, the term also refers to the inhabitants of the Walloon Region.
Уопштено, термин Валонци се односи на све становнике Валонске регије.

Accompanying the harbor are numerous fishing boats that belong to the inhabitants of Manarola.
Пратеће луку су бројне рибарских бродова који припадају становницима Манарола.

aggressiveness are the features that, according to the inhabitants, are inherent in these dogs.
агресивност су карактеристике које су, према становницима, инхерентне за ове псе.