Примери коришћења To the institutions на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
DUI returns to the institutions.
će se DUI vratiti u institucije.Dilemu građana clanica EU danas izaziva pitanje prenošenja nadležnosti sa nacionalnih država na institucije EU, tu je važna koordinacijasent 69 recommendations to the institutions visited and to the line ministries.
упутио 69 препорука посећеним установама и ресорним министарствима.UNMIK also will continue working for a successful conclusion of its mission by planning an orderly transition from international administration to the institutions set up under the final status decision, Ruecker pledged.
UNMIK će takođe nastaviti da radi Дилему грађана чланица ЕУ данас изазива питање преношења надлежности са националних држава на институције ЕУ, ту је важна координацијаteaching staff to the institutions in those countries.
наставно особље на институције из тих земаља.it seems that the PR effects of this procurement are more important to the institutions than whether it has been properly implemented, Program Director of
je mnogo manje upitna nego zakonitost ove nabavke, a institucijama su marketinški efekti nabavke važniji su od togaWe are very grateful to the institutions that support us- the Ministry of Education
Породица Павловић је део свог уметничког блага даривала институцијама културе и образовања,another victory for nationalism, another blow to the institutions that were established to address the German question
још један ударац задат институцијама које су биле установљене да се позабаве Немачким питањемPersonal Data Protection In early October, NUNS and UNS demanded answers related to the memo send by the Ministry of Interior by e-mail to the institutions involved in the process of explanatory screening.
Udruženje novinara Srbije( UNS) zahtevali su odgovore u vezi sa dopisom koji je Ministarstvo unutrašnjih poslova uputilo putem elektronske pošte institucijama koje su uključene u proces eksplanatornog skrininga.His Excellency Matthew Field, the British ambassador to Bosnia and Herzegovina, said he was pleased that the Resource package arrived to the institutions for which it is intended:"I am glad to be here today to deliver the Resource package for health sector service providers in the Ministry of Health
Он је истакнуо задовољство што је ресурсни пакет стигао до институција којима је намјењен:„ Драго ми је што смо данас овдје да уручимо ресурсни пакет за пружаоце услуга у здравственом сектору Министарству здрављаSince curricula does not always create a space for such visits to the institutions of BiH,“Open parliament” is a very useful way to get young people familiar with democratic processes
Како наставни програми не стварају увијек простор за овакве посјете институцијама БиХ,„ Отворени парламент“ представља врло користан начин да се млади људи већ од најранијегRecommendation to the Council for Stabilization and Association and to the institutions of Serbia and European Union adopted at the meeting also highlighted the importance of the continued cooperation of the parliament with civil society organizations.
preporuke Savetu za stabilizaciju i pridruživanje i institucijama Srbije i Evropske unije kojima je, pored poziva na otvaranje ESF, istaknut značaj stalne saradnje parlamenta sa organizacijamacivilian control it is necessary to return the power from the hands of politicians to the institutions of the system.
je za demokratsku civilnu kontrolu neophodno da se moć iz ruku političara vrati u institucije sistema.ритуала везаних за покојнике, до институција и интеракције појединцаAlthough getting to the institution is not so difficult.
Иако доћи до установе није тако тешко.Take him to the institution.
Vodite ga u ustanovu.I'd like to go back home now to the institution.
Hteo bi da me vratite kući, u ustanovu.You'd better go back to the institution.
Bolje se vratite u instituciju.
