TO THE NATIONAL BANK - превод на Српском

• народној банци
• narodnoj banci
• народну банку
• народне банке

Примери коришћења To the national bank на Енглеском и њихови преводи на Српски

The deadline for filing a complaint to the National Bank of Serbia shall be three months(for legal entities)
Rok za podnošenje pritužbe Narodnoj banci Srbije je tri meseca( za klijente pravna lica)

The representative office of a foreign bank shall submit the decision on entry in the register of business entities to the National Bank of Serbia within five days from the receipt of such decision.
Представништво стране банке дужно је да решење о упису у Регистар привредних субјеката достави Народној банци Србије у року од пет дана од дана пријема тог решења.

took in nearly $900 million in transfers from Serbia in 2012 alone, according to the National Bank of Serbia.
из Републике Србије само у току 2012. године, судећи по подацима Народне банке Србије.

which are reported to the National Bank of Serbia by residents.
о којима резиденти извештавају Народну банку Србије.

The bank shall submit to the National Bank of Serbia the audit report along with the management letter delivered by the external auditor upon the completion of audit, no later than 120 days after
Banka je dužna da Narodnoj banci Srbije izveštaj o reviziji dostavi zajedno s pismom rukovodstvu koje je spoljni revizor dostavio banci posle završetka revizije,

Banks shall submit the reports hereunder to the National Bank of Serbia electronically, in the format and manner prescribed by the guidelines on the electronic submission of data to the National Bank of Serbia.
Банка је дужна да извештаје из ове одлуке доставља Народној банци Србије у виду електронске поруке, у формату и на начин који су прописани посебним упутством којим се уређује електронско достављање података Народној банци Србије.

The bank of the resident order issuer shall report to the National Bank of Serbia on all transactions referred to in paragraph 3 hereof, within the deadlines specified in Section 51, paragraph 2 hereof.
Банка налогодавца резидента дужна је да о трансакцијама из става 3. ове тачке извештава Народну банку Србије у роковима утрђеним тачком 51. став 2. овог упутства.

you may submit a complaint to the National Bank of Serbia.
možete podneti pritužbu Narodnoj banci Srbije.

submit such corrected form to the National Bank of Serbia on the day following the date of expiry of the submission deadline.
тако исправљен образац доставе Народној банци Србије наредног дана од дана истека рока за његово достављање.

as an electronic message, in the format and manner prescribed by the guidelines on electronic submission of data to the National Bank of Serbia.
на начин који су прописани посебним упутством којим се уређује електронско достављање података Народној банци Србије.

legal persons are obliged to regularly submit data to the National Bank of Serbia on such accounts and are liable for correctness of such data.
druge ra une pravnih i fizi kih lica du~ni su da Narodnoj banci Srbije redovno dostavljaju podatke o tim ra unima i odgovaraju za ta nost tih podataka.

reports issued to the National Bank of Serbia at its request
izveštaje Narodnoj banci Srbije na njen zahtev

The bank shall compile the first report from Section 32 of this Decision for the second quarter of 2019 and deliver it to the National Bank of Serbia not later than 15 July 2019.
Банка је дужна да први извештај из тачке 32. ове одлуке сачини за друго тромесечје 2019. године и да га Народној банци Србије достави најкасније 15. јула 2019. године.

the Bank is obliged to inform the client within the response to file a complaint to the National Bank of Serbia, in accordance with the Law.
Banka je du~na da tom odgovoru klijentu uka~e na njegovo pravo da podnese pritu~bu Narodnoj banci Srbije u skladu sa Zakonom.

to instruct the complainant about his right to lodge a complaint to the National Bank of Serbia.
prigovora ukaže na njegovo pravo da podnese pritužbu Narodnoj banci Srbije.

whose assembly has taken the decision to dissolve it, shall submit the request to the National Bank of Serbia to obtain consent for the voluntary liquidation procedure, not later than the following business day from the day of adoption of that decision.
podnese zahtev za davanje saglasnosti za sprovođenje postupka dobrovoljne likvidacije Narodnoj banci Srbije, najkasnije narednog radnog dana od dana donošenja te odluke.

A resident who was permitted by the National Bank of Serbia to hold foreign exchange in a bank account abroad shall report to the National Bank of Serbia on the balance of funds in that account,
Резидент коме је Народна банка Србије одобрила држање девиза на рачуну код банке у иностранству дужан је да Народну банку Србије извештава о стању средстава на том рачуну,

pointing out the right of the Payment service user to appeal to the National Bank of Serbia.
platnih usluga ukaže na njegovo pravo da podnese pritužbu Narodnoj banci Srbije.

deadlines for reporting to the National Bank of Serbia on those indicators.
рокови извештавања Народне банке Србије о тим показатељима.

it shall report to the National Bank of Serbia thereon.
и о томе извештава Народну банку Србије.