TO THE OTHER PERSON - превод на Српском

• na drugu osobu

Примери коришћења To the other person на Енглеском и њихови преводи на Српски

the person selects the method he she believes will effectively deliver the message to the other person.
bira metod za koji veruje da će efikasno isporučiti poruku drugoj osobi.

she is of great value to the other person.
она од велике вриједности другој особи.

Do not take that which does not belong to you unless it is a burden to the other person and they cry out to be relieved.
Ne uzimajte ono što nije vaše, osim ako to predstavlja teret drugoj osobi koja se očajno toga želi rešiti.

effective than talking to the other person.
ефикаснија од разговора са другом особом.

deciphering what happens to the other person in the head is practically impossible.
дешифровање шта се дешава са другом особом у глави је практично немогуће.

displays your status or position relative to the other person.
ви говорник изражава свој став и однос према другој особи.

he sends something over to the other person, which overpowers the other person's thinking.
ona nešto šalje drugoj osobi, što nadjača razmišljanje te druge osobe..

of themselves are a form of shared intimacy where you let your guard down a bit to share a piece of you to the other person.
личних тема сами по себи представљају облик заједничке интимности у коме пустите свог стражара мало да делите део вас другој особи.

a request is sent via e-mail to the other person.
e-poruka sa zahtevom za dozvolu šalje se drugoj osobi.

What would have happened if I showed myself fully to the other person and it was shameful?
Šta bi se desilo, ako bi pokazao u potpunosti sebe drugoj osobi i da li je to sramno?

it will not seem right to the other person.
неће бити поштено према другој особи.

you're taking the headache out of your head and causing it to go to the other person, and implanting it in them.
uzimanje glavobolje iz jedne glave njeno prebacivanje na drugu osobu i ubacivanje iste u njenu glavu.

When we come across such a situation, rather than immediately giving a plus or minus to the other person, rather than getting angry
Kada naiđemo na ovakvu situaciju, umesto da smesta dajemo toj drugoj osobi plus ili minus,

The screens I'm sharing look distorted or choppy to the other person- Check to see if the person you are sharing your screen with is using an older version of Skype for Business than you are.
Ekranima delim izgleda izobličeno ili isprekidani drugoj osobi- Proverite da li ako osoba koje delite ekran sa koristi stariju verziju Skype za posao od vas.

or flowers to the other person and in doing so they will be letting them know that someone like them
песму или цвеће другој особи и тиме ће им дати до знања да им се нетко попут њих,

Here you can specify that you want to search only for someone who will communicate without waiting time(the button” Next” will be available immediately after the connection to the other person), or vice versa.
Овде можете да одредите да ли желите да претражујете само неко ко ће да комуницирају без временског ограничења( дугме» Даље» ће бити доступна одмах након везе са другом особом), или обрнуто.

LISTEN to the other person.
Umesto toga slušaj drugu osobu.

Be respectful to the other person.
Budite uviđavni i poštujte drugu osobu.

To the other person's position.
Na mesto druge osobe.

Always listen to the other person.
Uvek slušajte drugoj osobi.