TO THE WILDERNESS - превод на Српском

• у пустињу
• u divljinu
• u pustinju
• у дивљину

Примери коришћења To the wilderness на Енглеском и њихови преводи на Српски

Mary withdrew to the wilderness of Souka with a basket of beans
Марија се удаљи у пустињу Сукијску, са једном котарицом боба

David arose, and went down to the wilderness of Paran.
David usta i sidje u pustinju faransku.

for which reason he withdrew to the wilderness, where he spent much time in rigorous asceticism.
због чега се удаљи у пустињу, где у мучним подвизима проведе дуго времена.

But tidings had reached her also of the mysterious departure of Jesus to the wilderness, and she was oppressed with troubled forebodings.
Međutim, do nje su takođe doprle i vesti o Isusovom tajanstvenom odlasku u pustinju pa su je mučile mračne slutnje.

It is up to you to use your knowledge of the flock to guide your birds safely home to the wilderness of present-day Canada.
То је до вас да користите своје знање из стада да води своје птице безбедно кући у пустињу данашње Канаде.

for which reason he withdrew to the wilderness, where he spent much time in rigorous asceticism.
zbog čega se udalji u pustinju, gde u teškim podvizima provede dugo vremena.

house in Ramah And David arose and went down to the wilderness of Paran.
Тада је Давид устао и отишао у пустињу Фаран.+.

having gone to the wilderness, to the shade of a tree,
je otišao u divljinu, u senku nekog drveta,

There is the case where a monk- having gone to the wilderness, to the shade of a tree,
Ovo je slučaj u kome aspirant- pošto je otišao u divljinu, u senku nekog drveta,

Reared in the spirit of Christianity, they withdrew from the city to the wilderness, wishing to elevate their minds to God
Vaspitane u duhu hrišćanskom povukoše se iz grada u pustinju želeći da um svoj uzvise Bogu

If you look at most of the world's major religions, you will find seekers-- Moses, Jesus, Buddha, Muhammad-- seekers who are going off by themselves alone to the wilderness, where they then have profound epiphanies and revelations that they then bring back to the rest of the community.
Ukoliko analizirate najveće svetske religije, svi poslanici, Mojsije, Isus, Buda, Muhamed, oni odlaze u divljinu, sami, gde doživljavaju duboka prosvetljenja i otkrića, koja zatim prenose svojoj zajednici.

all the congregation of the children of Israel came to the wilderness of Sin, which is between Elim
sav zbor sinova Izrailjevih dodje u pustinju Sin, koja je izmedju Elima

David arose, and went down to the wilderness of Paran.
David usta i sidje u pustinju faransku.

that way. The people who fled to the wilderness turned back on the pursuers.
narod koji bežaše u pustinju povrati se na one koji ga terahu.

So he carried me to the wilderness.
I odvede me u duhu u pustinju.

Okay, number two: Go to the wilderness.
Okej, druga misao: idite u divljinu.

You want me to give the"Welcome to the Wilderness" speech?
Želite li da im održim govor dobrodošlice u divljinu?

They were taken to the wilderness,“the Reuters military source said.
Одведени су у шуму», изјавио је војни извор Ројтерсу.

The Spirit leads him in to the Wilderness where he is tempted by the Devil.
Њега је Дух одвео у пустињу, где га је ђаво искушавао.

I 've fought in 6 major engagements--- from Gettysburg to the wilderness--- never been unhorsed.
Borio sam se u šest bitaka, od Getisburga do divljine. Nikad zbačen s konja.