Примери коришћења Too literally на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
I have been accused of taking things too literally.
Понекад сам оптужен за узимање ствари превише буквално.I have a tendency to take things too literally.
Понекад сам оптужен за узимање ствари превише буквално.Gentlemen, look, you take our language too literally.
Gospodo, previše bukvalno shvatate naš jezik.Some people, however, take that too literally.
Ipak, neki su to shvatili previše bukvalno.She takes everything too literally.
Али они све схватају превише буквално.it shouldn't be taken too literally.
simboliku ne treba shvatiti previše bukvalno.They take everything too literally.
Али они све схватају превише буквално.I could be reading it too literally.
А можда ово можемо и дословније читати.Again, this has been taken too literally by some.
Ipak, neki su to shvatili previše bukvalno.They are taking things too literally.
Али они све схватају превише буквално.Perhaps we read this too literally.
А можда ово можемо и дословније читати.In a way, the Austrian premise that“values are subjective” has been taken too literally.
Oni na neki način premisu Austrijske škole ekonomije o“ subjektivnim vrednostima” uzimaju suviše doslovno.take the Sabbath rest perhaps a little too literally.
sve zbog ovog vremena, uzimajući subotni odmor isuviše doslovno.she takes his instructions too literally.
она схвата његове жеље превише буквално.she takes his instructions too literally.
она схвата његове жеље превише буквално.Well, though she's a very excitable girl… I wouldn't take anything she says too literally, really.
Pa, iako je vrlo uzbudljiva devojka ja ne bih uzimao ništa što ona kaže previše bukvalno, stvarno.Some gardeners too literally accept the ideas of organic farming
Неки вртлари превише буквално прихватају идеје органског узгојаAlso warns the source of these books, to take too literally the categorical system it presents and refers repeatedly to the limitations of human language, which allows only sequential descriptions and is not able to reproduce adequately complex, simultaneously occurring energetic interactions and relationships.
Извор тих књига упозорава да категоријски систем који он излаже не узимамо превише буквално те često спомиње ограничења људског језика који омогућава само cеквенцијскe описе није кадар адекватно пренети комплексне, истовремене енергетске интеракције и односе.They are translating too literally.
Pa i ti ga prevodiš poprilično bukvalno.I guess somebody just took you too literally.
Izgleda da je to neko shvatio suviše bukvalno.
