TRADE ROUTE - превод на Српском

• трговинске руте
• трговински пут

Примери коришћења Trade route на Енглеском и њихови преводи на Српски

which served as a trade route to other parts of Europe.[5].
која је служила као трговачки пут до других делова Европе.[ 1].

Jersika was established in the 10th century as an outpost of the principality of Polotsk on the old"trade route from the Varangians to the Greeks".
Јерсика је основана у 10. веку као предстража Полоцке кнежевине на старом„ трговачком путу од Варјага до Грка".

a major blow to the cattle trade(as the region stood on the trade route to Central Europe).
велики ударац трговини стоком, будући да се регион налазио на трговачком путу за Централну Европу.

the Volga trade route(in red) and the Trade Route from the Varangians to the Greeks(in purple).
Поволшски трговачки пут( црвено) и трговачки пут од Варјага до Грка( пурпурно).

the trade potential from the Trade route levels and the bonus from the special resource.
трговински потенцијал од трговачког пута и бонусе од специјалних сировина.

This doctrine allows for free passage through territorial waters if this section is part of an international maritime trade route.
Ова доктрина омогућава слободан пролаз кроз територијалне воде уколико је овај део, део међународне, поморске, трговачке руте.

The trade route formed an important commercial link between Latin America and the Asia-Pacific with the trade
Трговачка рута која је настала била је важна комерцијална веза између Латинске Америке

The Silk Road was not merely a trade route but also a scientific
Пут свиле није био само трговачки пут, већ и научна

The Darb el-Arbain trade route, passing through Kharga in the south
Трговачка рута Дарб ел-Арбаин, која је повезивала

whilst attempting to discover a trade route to the Far East via the southern cape of Africa,
покушавајући да открије трговачки пут до Далеког истока преко најјужнијег дела Јужне Африке,

The new Kievan state prospered because it controlled the trade route from the Baltic Sea to the Black Sea
Нова Кијевска Русија је напредовала јер је контролисала трговачке путеве од Балтика до Црног мора,

Portuguese mariner Bartolomeu Dias was the first European to explore the coastline of South Africa in 1488 while attempting to discover a trade route to the Far East via the southernmost cape of South Africa,
Португалски поморац Бартоломео Дијас био је први Европљанин који је истражио обалу Јужне Африке 1488. године, покушавајући да открије трговачки пут до Далеког истока преко најјужнијег дела Јужне Африке,

it was an important stop on the trade route that connected the east to the west,
то је била важна станица на трговачкој рути која је повезивала исток на запад,

golden necklaces and valuable spices for centuries navigated Indonesian waters, a key trade route linking Asia with Europe and the Middle East.
скупоценим зачинима вековима су пловили водама Индонезије које су биле главни трговачки пут који је повезивао Азију с Блиским истоком и Европом.

one road” trade route between Asia and Europe.
део развоја њене трговачке руте„ један појас, један пут“( One belt, one road) између Азије и Европе.

connect these separate segments into a potentially lucrative trade route across the Indian Ocean.
повеже ове одвојене сегменте у потенцијално уносан трговачки пут преко Индијског океана.

that will automatically mean that we don't charge duties to the EU either… if the government adopts that free trade route… food prices will go down.”.
то ће аутоматски значити да ми не наплаћујемо обавезе према ЕУ или… ако влада усвоји ту слободну трговину пут… цијене хране биће смањене.".

Although there are a few indications that the Chinese knew of a trade route through Ladakh to India as early as the Kushan period(1st to 3rd centuries CE),[2]
Иако постоји неколико показатеља да су Кинези знали за трговински пут преко Ладака до Индије још у доба Кушана( 1. до 3. век п. н. е.),[ 1]

Dušan opened new trade routes and strengthened the economy of the state.
Душан је донео Душанов законик, отворио нове трговачке путеве и ојачао привреду државе.

What you see here is the screen you get when you have no trade routes set yet.
Овде видите слику коју добијете кад још немате организоване трговачке путеве.