BALKAN ROUTE - превод на Српском

• balkanski put
• balkanska ruta
• balkanske rute
• балканске руте
• балканска рута
• balkanskog puta

Примери коришћења Balkan route на Енглеском и њихови преводи на Српски

namely: the Balkan route, the northern(Black Sea)
a to su: balkanski put, severni( Crno more)

where I made it clear that the Balkan route is not closed,
gde sam jasno rekao da balkanska ruta nije zatvorena,

after the closure of the West Balkan route they were passing through,
posle zatvaranja zapadno balkanske rute kojom su prolazili,

mainly via the Balkan route, which is creating an unmanageable situation," the province said,
uglavnom preko balkanske rute, što dovodi do nezamislive situacije“, saopštile su vlasti Bolcana,

residing all along the Balkan route from Eastern Turkey, to Western Europe,
која живи дуж цијеле балканске руте од источне Турске до западне Европе

Turkey as major transit countries along the historic Balkan Route for drugs moving from narcotics-producing countries in the east to consumers in Europe.
značajne tranzitne zemlje duž istorijskog Balkanskog puta za prebacivanje narkotika iz zemalja na istoku, u kojima se droga proizvodi, do potrošača u Evropi.

curiosity" is dedicated to the integration of migrant communities into the local communities along the so-called Balkan Route, by creating common positive narratives
znatiželji“ je posvećen integraciji migrantskih zajednica u lokalne zajednice duž takozvane„ Balkanske rute“ kroz stvaranje zajedničkih pozitivnih narativa

amid fears the migrant flow along the Balkan route will pick up with the onset of warmer weather,
ће се проток миграната дуж балканске руте појачати са почетком топлијег времена,

To cut the Balkan route of narcotics and limit contraband channels in the region is not an impossible dream,
Presecanje balkanskog puta za protok narkotika i ograničavanje kanala za kriјumčarenje ne predstavlja nedostižan san,

constituting an extended family residing all along the Balkan route from eastern Turkey, to Western Europe,
чинећи проширену породицу, која живи дуж цијеле балканске руте од источне Турске до западне Европе

is part of the traditional"Balkan Route" for drugs flowing from drug-producing countries in the east to drug-consuming countries in Western Europe, according to the INCSR.
deo je tradicionalnog" Balkanskog puta" za drogu koja ide iz zemalja koje je proizvode na istoku do država koje je konzumiraju u zapadnoj Evropi, navodi INCSR.

The measure aims to cut off the so-called Western Balkan Route, which constitutes the main land route through Eastern Europe for migrants who enter the EU from Turkey via Greece and Bulgaria.
Ова мера има за циљ да пресече тзв. западну балканску руту, која представља главни копнени пут кроз источну Европу за мигранте који улазе у ЕУ из Турске, преко Грчке и Бугарске.

elsewhere continue to follow the so-called Balkan Route from Turkey to Hungary in search of better life in Western Europe,
nastavljaju da prate tzv. balkansku rutu iz Turske do Mađarske u potrazi za boljim životom u zapadnoj Evropi,

block the so called Balkan route.
тиме блокирају такозвану„ балканску руту“.

also in its efforts to help the migrants on the Balkan route”.
u pružanju pomoći migrantima na' balkanskoj ruti'“.

Serbia was the first country on the Balkan route to adopt this mechanism, stressed Bozovic.
Србија је прва земља на балканској рути која је усвојила овај механизам, истакао је Божовић.

some analysts said Moscow prefers the Balkan route.
neki analitičari kažu da Moskva preferira balkansku rutu.

we had to convince Europe that the" Balkan Route" existed, because there was
ubedimo Evropu da postoji„ balkanska ruta”, jer je vladalo uverenje

abuse against refugees and migrants along Balkan Route details how,
migrantima i njihovo zlostavljanje duž balkanske rute“, opisuje

Closing the Balkan route has significantly contributed to reducing the number of refugees coming to Austria along that route",
Затварање балканске руте донело је осетно смањење броја миграната који су тим путем долазили у Аустрију",