TRADE ROUTES - превод на Српском

• трговачких путева
• трговинских путева
• трговачке руте
• трговинске руте
• трговачке путеве
• трговачким путевима
• трговачки путеви
• трговинске путеве
• трговачких рута
• trgovinske puteve
• трговински путеви

Примери коришћења Trade routes на Енглеском и њихови преводи на Српски

Nanzhao was also able to dominate the East-West trade routes from China and Tongking through Burma to India.
Нанџао је имао контролу над источним и западним трговачким путевима који су водили из Кине преко Мјанмара( Бурма) до Индије.

Due to the central location in the Pacific sea trade routes, Manila received the moniker of the“Pearl of the Orient”.
Због централне локације за трговачке путеве преко Пацифика, Манила је добила надимак„ Бисер Оријента” шп.

Plague would also have started migrating along all the trade routes made possible by wheeled transport,
Куга би такође почела да мигрира дуж свих трговачких путева захваљујући транспорту на точковима,

world wonders, trade routes are limited to a player's own villages.
светских чуда, трговачки путеви су ограничени само на сопствена села.

Leh was an important stopover on trade routes along the Indus Valley between Tibet to the east,
Лех је био важно стајалиште на трговачким путевима дуж долине Инда између Тибета на истоку,

notate new trade routes through correspondences in communication.
откривају нове трговачке путеве којима је протицала кореспонденција.

Because warfare was the main means of acquiring fertile land and trade routes, some of the most prominent monarchs in the ancient world made their initial mark as warrior-leaders.
Пошто је током историје рат био главно средство за стицање плодне земље и трговачких путева, неки од најистакнутијих монарха у античком свету првобитно су били војсковође.

Years of Sassanid-Byzantine wars had ruined trade routes and industry, the population's main income sources.
Године сасанидско-византијских ратова су уништиле трговинске путеве и индустрију, главне изворе прихода становништва.

From them, Minty learned about the secret communications that occurred along trade routes, information that would prove invaluable later in her life.
Од њих је Минти сазнала за тајну комуникацију која се одвијала на трговачким путевима, што је информација која ће се касније у њеном животу показати непроцењивом.

Assur developed rapidly into a centre for trade, and trade routes led from the city to Anatolia,
Асур се брзо развио у трговачки центар, а трговачки путеви су водили до градова Анадолије,

This strategic position allowed the fortress to control the trade routes and successfully disseminate Islam in the region.
Ова стратешка позиција је омогућила тврђави да контролише трговачке путеве и да успешно шири ислам.

The Ghassanids maintained their rule as the guardian of trade routes, policed Lakhmid tribes
Гасаниди су одржавали своју владавину као чувари трговачких путева, управљали су племенима Лахмида

Trade routes established from western Africa to the Mediterranean connected the peoples of southern Europe with much of sub-Saharan Africa thousands of years ago.
Трговачки путеви који су успостављени од западне Африке до Средоземља су повезивале људе јужне Европе с добрим делом подсахарске африке већ хиљадама година.

This setting on important trade routes, gave Leipzig considerable commercial power,
Ово окружење на важним трговачким путевима дало је Лајпцигу значајну комерцијалну моћ

As it is today, the river was one of the basic communications and trade routes that enabled rapid development.
Као и данас река је представљала једну од основних комуникација и трговачких рута што је омогућило брз развој.

she sends Daario to Lhazar to reopen trade routes between the two regions.
би поново отворила трговинске путеве између два региона.

destruction they also unified much of Eurasia creating trade routes and communication lines stretching from the Middle East to China.
Монголи су ујединили велики део Евроазије створивши трговачке путеве и комуникацијске линије које су се протезале од Средњег истока до Кине.

thanks to the oriental spice trade routes, the beverage spread from Arabia to Persia,
захваљујући оријентални зачина трговачких путева, за пиће у распону од Арабије до Персије,

Nanzhao was also able to dominate the East-West trade routes from China and Tongking through Myanmar(Burma) to India.
Нанџао је такође био у стању да доминира источно-западним трговачким путевима из Кине и Тонгкинга кроз Мјанмар( Бурма) до Индије.

For the first time, camel caravans open up reliable trade routes across the formidable Sahara Desert,
Po prvi put su karavani kamila otvorili pouzdane trgovinske puteve preko ogromne pustinje Sahare,