Примери коришћења Treasure island на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Rent"Treasure Island" if it's not too depressing.
Iznajmite" Otok s blagom" ako nije previše depresivno.What was the pirate's name in Treasure Island, Bart Simpson?
Kako se zvao gusar u" Treasure Island", Bart Simpson?He made me steal Mr Jewett's Treasure Island.
Naterao me da ukradem' Otok s blagom' g. Jewetta.I prefer Treasure Island.
Ja više volim Otok s blagom.Did the plaintiff tell you that she was a contestant on the television show Treasure Island?
Je li vam rekla da je natjecateljica u emisiji Otok s blagom?No, I've read Treasure Island The Last of the Mohicans,
Ne, pročitao sam Ostrvo s blagom… Poslednji Mohikanac,The classic“arrrrr” noise that accompanies pirate-speak in the movies probably has its origins in the 1950s version of Treasure Island.
Класични" арррр" шум који прати пиратске говоре у филмовима вјероватно има своје порекло у верзији Треасуре Исланда из 1950-их.The classic“arrrrr” noise that accompanies pirate-speak in the movies probably has its origins in the 1950s version of Treasure Island.
За класични" аррррр" звук који прати пиратски говор у филмовима сматра се да има своје порекло у верзији Треасуре Исланда из 1950-их.ingrained in pirate mythos, it was Robert Louis Stevenson's 1883 novel Treasure Island and J.M.
то је роман из 1883. године Роберта Стевенсона Острво с благом и игра Ј.М.We've ran down our easting into the trade winds… to get the wind of Treasure Island.
Krenuli smo putem trgovačke linije kako bismo uhvatili vetar za ostrvo sa blagom.the inn frequented by Long John Silver in Robert Louis Stevenson's Treasure Island.
гостиона коју је посјетио Лонг Јохн Силвер у Роберт Лоуис Стевенсон-у Острво с благом.Probably everyone who read“Treasure Island” as a child, then dreamed of
Вероватно сви који су као дете прочитали" Острво са благом", онда су сањалиWe drew these comics… about''Treasure Island,'' and it became this real Baroque,
Crtali smo te stripove… o" Ostrvu s Blagom," i to je postala ta neka barokna, pomno osmišljena stvar…10- and of course“Treasure Island” and all the other Robert Louis Stevenson books.
tu je naravno i Ostrvo s blagom kao i sve ostale knjige Roberta Luisa Stivensona.it's easy to forget that it originated from a novella by the same author who wrote Treasure Island.
lako je zaboraviti da roman dolazi od istog autora koji je napisao„ Ostrvo s blagom“.Curling up with Robert Louis Stevenson's Treasure Island or Jules Verne's Around the World in 80 Days was a welcome escape from having to look someone in the eyes.
Увијам се It was originally serialized in the children's magazine Young Folks from 1881 through 1882 under the title Treasure Island, or the mutiny of the Hispaniola,
Роман је изворно серијализован у дечјем часопису Young Folks 1881-1882. под називом„ Острво са благом или Побуна на Хиспањоли“,used the saying in the 1950 Disney film Treasure Island.
искористио је реч у филму Диснеи из 1950. године Острво с благом.Other authors such as Robert Louis Stevenson(Treasure Island) and Anthony Hope(The Prisoner of Zenda)
Други аутори као што су Роберт Луис Стивенсон( Острво с благом) и Ентони Хоуп( Затвореник Зенде)Latin translations of modern literature such as The Hobbit, Treasure Island, Robinson Crusoe,
Латински преводи модерне литературе као што су Хобит, Острво са благом, Робинзон Крусо,
