Примери коришћења Violence against journalists на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
aiming to overcome the trend of increase in violence against journalists in the entire OSCE region.
све у циљу превазилажења негативног тренда насиља над новинарима у читавом региону ОЕБС-a.hate speech, violence against journalists, the weaknesses of these institutions pose a serious problem when it comes to the freedom of journalists and the media.
govor mržnje, nasilje nad novinarima, slabosti tih institucija predstavljaju ozbiljan problem kada je reč o slobodi Violence against journalists and media actors not only represents an attack on the victim,
Насиље над новинарима и медијским актерима није само напад на жртву,on Sunday signed an open letter to Mexican President Pena Nieto decrying violence against journalists.
potpisali su otvoreno pismo meksičkom predsedniku Enriku Pena Nijeti u kome osuđuju nasilje nad novinarima.including violence against journalists, remain topical issues in societies of the Western Balkans and Turkey.
укључујући насиље над новинарима, и даље су актуелне теме у друштвима на Западном Балкану и у Турској.Each time, the Minister of Citizen Protection promised an investigation-- reiterated again after the assault on Lolos-- but no one has been prosecuted for any alleged violence against journalists, or demonstrators, despite video and photographic evidence.
Svaki put je ministar za zaštitu građana obećao istragu-- što je ponovljeno i nakon napada na Lolosa-- ali niko nije krivično gonjen za bilo kakvo navodno nasilje nad novinarima ili demonstrantima, uprkos video i fotografskim dokazima.Violence against journalists in its various forms is a harsh violation of the freedom of expression
Насиље над новинарима у својим различитим облицима представља грубо кршење слободе изражавањаGENEVA: US President Donald Trump's verbal attacks on the media run the risk of triggering real violence against journalists, the U.N. rapporteur for freedom of expression said on Thursday.
ŽENEVA- Napadi američkog predsednika Donalda Trampa na medije predstavljaju kršenje osnovnih normi slobode medija i rizikuju da izazovu istinsko nasilje nad novinarima, saopštio je danas izvestilac UN za slobodu izražavanja Dejvid Kej.impunity when it comes to attempted assassinations and physical violence against journalists.
некажњивости када је реч о покушају атентата и физичком насиљу над новинарима.journalists' organisations and independent observatories on violence against journalists would also help increase states' ability to protect journalists at an early stage.
nezavisnim posmatračima kada je reč o borbi protiv nasilja nad novinarima takođe bi pomogla da se unapredi sposobnost država za zaštitu the European Commission stated that threats and violence against journalists continue to be a significant factor affecting the existence of self-censorship,
godine se navodi da pretnje i nasilje prema novinarima i dalje predstavljaju značajan faktor koji utiče na postojanje auto-cenzure,the European Commission stated that threats and violence against journalists continue to be a significant factor affecting the existence of‘self-censorship',
godine se navodi da pretnje i nasilje prema novinarima i dalje predstavljaju značajan faktor koji utiče na postojanje auto-cenzure,journalists' organisations and independent observatories on violence against journalists would also help increase States' ability to protect them at an early stage.
nezavisnim posmatračima kada je reč o borbi protiv nasilja nad novinarima takođe bi pomogla da se unapredi sposobnost država za zaštitu would like to reiterate that violence against journalists is unacceptable
novinara. Želeo bih da i">ovom prilikom ponovim da je nasilje prema novinarima neprihvatljivo i mora se tretiratithere are mounting signs that this incendiary rhetoric is encouraging threats and violence against journalists at home and abroad,” Sulzberger wrote.
postoje sve brojniji znaci da ta zapaljiva retorika podstiče pretnje i nasilje prema novinarima u SAD i drugde“, objasnio je.there are mounting signs that this incendiary rhetoric is encouraging threats and violence against journalists at home and abroad,” Sulzberger said in the statement.
postoje sve brojniji znaci da ta zapaljiva retorika podstiče pretnje i nasilje prema novinarima u SAD i drugde“, objasnio je.It is with regret that I note that violence against journalists is increasing.
констатујем да је насиље према новинарима у порасту.Violence against journalists and media actors not only represents an attack on the victim,
Nasilje nad novinarima i medijskim akterima nije samo napad na žrtvu,looking at the cases of threats and violence against journalists, this still comes at a price,” said Mijatović,
imajućí u vidu slučajeve pretnji i nasilja nad novinarima to još ima svoju cenu“, rekla je Mijatovićevaan important part of democracy” and 52 per cent of the Republican supporters polled were not concerned that Trump's criticism would lead to violence against journalists.
su mediji„ neprijatelji naroda, a ne važan element demokratije“. a da 52 odsto nije zabrinuto što Trampovi napadi mogu dovedu do nasilja nad novinarima.
