WANTS TO BELIEVE - превод на Српском

• želi da veruje
• hoće da veruje
• žele da veruju
• жели да верује
• желе да верују
• želi vjerovati
• zeli da veruje
• жели да поверује

Примери коришћења Wants to believe на Енглеском и њихови преводи на Српски

Or so her mom wants to believe.
Uprkos tome što moja mama želi da veruje u to.

A lie that half the country wants to believe.
Laž u koju polovina zemlje želi da veruje.

Because he sees them as confirmation of what he wants to believe.
Zato što ih vidi, kao potvrdu, onoga, u šta, on želi da veruje.

Because he wants to believe.
Zato što on želi da veruje.

So like Fox Mulder on"X-Files," who wants to believe in UFOs?
U stilu Foksa Moldera( Fox Mulder) u" Dosijeu Iks", ko želi da veruje u NLO-e?

Nobody wants to believe their are conspiracies- that world leaders are already- elected before they're voted on.
Niko ne želi da veruje da postoje teorije zavere- da su svetski lideri već- izabrani pre glasanja.

I've finally found someone who feels love like I feel it, who wants to believe in it the way I do.
Najzad sam pronašla nekog ko doživljava ljubav isto kao i ja, i ko hoće da veruje u nju, na isti način kao i ja.

Every son wants to believe his father… but faking Anne's death kept Ivan from the truth.
Svaki sin želi vjerovati ocu, no namještanjem Anneine smrti, ivan nije nikad otkrio istinu.

But if Nutcracker wants to believe in fairy tales, he's about to
Ali ako Krcko zeli da veruje u bajke, tek ce otkriti

The one who wants to believe in Russia, hearty in spirit,
Онај ко жели да поверује у Русију, чилу духом,

Only because… everybody in this town just wants to believe this whole thing is over.
I sve to zato… što svi ljudi iz ovog grada žele da veruju da je cela ova stvar završena.

Dramatically put, your guy wants to believe that your life would be ruined if he didn't exist in it.
Драматично речено, ваш човек жели да верује да ће ваш живот бити уништен ако он не постоји у њему.

No one wants to believe that the person with whom they thought their whole life will,
Нико не жели да верује да особа са којом су мислили да це им цео живот,

But no one wants to believe in its reality, or more precisely, to compare the reality of death with illusoriness of mankind's existence.
Али управо у њену реалност сви не желе да верују, тачније реалност смрти се упоређује са илузорношћу људског постојања.

have diameters ranging from…According to a former Canadian military officer, nobody wants to believe the true sinister nature that lies in the mysteries surrounding thousands of deep underground military bases scattered throughout the world.
Новом Светском Поретку и једној светској влади, али према бившем канадском војном официру, нико не жели да поверује да се њихова истинска природа налази у мистеријама које окружују хиљаде дубоких подземних база које су разбацане широм света.

People want to believe in physics.
Ljudi žele da veruju u nauku.

And they want to believe that tragedy is just temporary.
I oni žele da veruju da je tragedija samo privremena.

So part of me wanted to believe him.
Deo mene želi da mu veruje.

People want to believe they live in a just world.
Људи желе да верују да живе у праведном свету.

People want to believe.
Ljudi žele da veruju.