WAR YEARS - превод на Српском

• ратних година
• године рата
• ратним годинама
• ratnih godina
• ратне године

Примери коришћења War years на Енглеском и њихови преводи на Српски

During the war years the route of Line 6 was on several occasions badly damaged by bombers.
Током ратних година траса Линије 6 је у неколико наврата била тешко оштећена од бомбардера.

During the war years there were usually only about 300 students present in Erlangen.
Током ратних година било је обично само око 300 студенти који су присутни у Ерланген.

whose childhood was in the war years, tried to prepare as much as possible
чије је детињство било у ратним годинама, покушали да се што више припреме

During the war years, the factory was plundered,
Током ратних година, фабрика је опљачкана,

In the War Years, the zoot suit(and in France the zazou suit)
У ратним годинама зут одело( у Француској зазу одело)

It is widely believed that many individuals profited significantly-- and illegally-- during the war years.
Postoji rasprostranjeno uverenje da su mnogi pojedinci u zemlji ostvarili značajan profit-- na nezakonit način-- tokom ratnih godina.

Nehru emerged from the war years as a leader whose political views were considered radical.
Нехру је изашао из ратних година као вођа чији су политички ставови сматрани радикалним.

The war years from 1941 to 1944, he carried out in captivity in concentration camps in Germany and Italy.
Ратне године од 1941. до 1944. проводи у заробљеништву у логорима у Немачкој и Италији.

Many interesting people left a deep mark here in the war years, including Dr James Berry
Дубок траг у ратним годинама овде су оставили многи занимљиви људи, попут др Џејмса Берија

His relationship with Hitler deteriorated during the war years, and in 1944 he was arrested on suspicion of involvement in the plot to assassinate the Nazi leader.
Током ратних година његови односи с Хитлером су се погоршали, па је 1944. ухапшен под оптужбом даје припремао убиство нацистичког лидера.

The war years brought bans on our literature;
Ратне године су донеле забрану наше литературе,

sufferings of the Serbian soldier in the war years, depressed from the pages of world history.
страдањима србског војника у ратним годинама, потиснутог са страница светске историје.

It is estimated that during the war years at least five thousand children were euthanized- cruelly murdered.
Процјењује се да је, током ратних година, најмање пет хиљада дјеце еутаназирано- немилосрдно убијено.

The unquestionable artistic rise of Serbian literature which the war years brought to a halt was not revived
Несумњив уметнички успони српске књижевности који су прекинуле ратне године није, као што се могло очекивати,

essays about National Socialism, the war years, and the stark realities of life in post-war Germany.
аудио представе, говоре и есеје о националсоцијализму, ратним годинама и суровој стварности живота у послератној Немачкој.

was the largest concentration camp, and it was the third in the number of victims in all of occupied Europe, during the war years 1941-1945.
то је био највећи концентрациони логор и трећи по броју жртава у целој окупираној Европи током ратних година 1941- 1945.

the local population that secured it until the war years passed.
локалном становништву које ју је обезбеђивало док не прођу ратне године.

demining of objects, and during the war years she discovered 468 mines
деминирању објеката, а током ратних година пронашла је 468 мин

Next, Montenegro relied on smuggling of cigarettes in the state in would not have sunk during the war years.
Даље, Црна Гора се ослањала на шверц цигарета како држава не би потонула за време ратних година.

Sierpiński spent the rest of the war years in Moscow working with Nikolai Luzin.
Сјерпињски проводи остатак ратних година у Москви радећи са Николајем Лузин.