РАТНИХ ГОДИНА - превод на Енглеском

• war years

Примери коришћења Ратних година на Српском и њихови преводи на Енглески

Пост ратне године биле су време Московском институту националне економије благостања.
Post war years were the time of the Moscow Institute of National Economy prosperity.

Е: ратне године и ускрснућеУреди.
S: War years and resurrectionEdit.

Kroz ratne godine kad nismo imali nikakvo meso.
Through the war years when we didn't have any meat.

Svoje ratne godine sam proveo na ruskom frontu- Pancerska divizija.
I spent the war years on the russian front- the panzer division.

Konkurencija tokom ratnih godina nije spavala.
I was not asleep during the war years.

Ова катедрала у ратним годинама је потпуно уништен, али упркос чињеници да је по….
This cathedral in the war years was completely destroyed, but….

Њихови напори могли су да нестану у ратним годинама.
The instruments were however to disappear during the war years.

To se drastično promenilo tokom ratnih godina.
Changed much during the war years.

Прича о ратним годинама.
Tell me about the war years.

Ne znam njegovu dalju sudbinu i šta se dogodilo s njim tokom ratnih godina.
There is little information about what happened to him during the war years.

Slušaj, Kraljica majka, ratne godine.
Listen, Queen Mother. War years.

Firma je morala da opstane bez vas u ratnim godinama, gospodine.
The firm had to survive without you during the war years, sir.

Sećam se Srebrenice tokom ratnih godina.
I was at SLI during the war years.

Najviše je pisao tokom ratnih godina.
He actually continued writing during the war years.

Ратне године од 1941. до 1944. проводи у заробљеништву у логорима у Немачкој и Италији.
The war years from 1941 to 1944, he carried out in captivity in concentration camps in Germany and Italy.

чије је детињство било у ратним годинама, покушали да се што више припреме
whose childhood was in the war years, tried to prepare as much as possible

Ратне године су донеле забрану наше литературе,
The war years brought bans on our literature;

У ратним годинама зут одело( у Француској зазу одело)
In the War Years, the zoot suit(and in France the zazou suit)

Несумњив уметнички успони српске књижевности који су прекинуле ратне године није, као што се могло очекивати,
The unquestionable artistic rise of Serbian literature which the war years brought to a halt was not revived

Ratne godine su me toliko unazadile… da sam sve svoje napore uložio u one koje su potom došle… i sad više ne želim nikakve promene u svom životu.
The war years cost me so much… I put so much effort into those that followed… that I want no more changes in my life.