РАТНИХ ЗЛОЧИНАЦА - превод на Енглеском

• war criminals

Примери коришћења Ратних злочинаца на Српском и њихови преводи на Енглески

кривично гоњење ратних злочинаца су све области у којима међународно право игра централну улогу.
the management of migrations or the prosecution of war criminals are all areas in which international law plays a central role.

Валентин Инцко: Ја сам против глорификовања и слављења ратних злочинаца, без обзира из које земље потичу.
Valentin Inzko: I am against glorification and celebration of war criminals, regardless of their country of origin.

Упркос томе што се налази високо на списку ратних злочинаца Комисија Уједињених нација за ратне злочине,
Despite being very high on the list of war criminals of the United Nations War Crimes Commission,

засебну изјаву о величању ратних злочинаца.
including the separate text on glorification of war criminals.

Нико никада неће спречити Србију да дигне глас против рехабилитације ратних злочинаца из времена фашизма
No one will ever prevent Serbia from raising its voice against rehabilitation of war criminals from the era of fascism

У држави у којој су судски поступци против ратних злочинаца један од најважнијих фактора послијератног опоравка
In a country where judicial proceedings against war criminals are an indispensable element in post-war reconciliation

спречавање могућности манипулације пресуђеним чињеницама у вези осуђених ратних злочинаца за пријератну општину Брчко.
also preventing possible manipulation with adjudicated facts regarding convicted war criminals for the pre-war municipality of Brcko.

Правни стручњаци цитирани у извештају наводе да помиловања оптужених и осуђених ратних злочинаца, укључујући и неке од њих којима суђење још није почело,
Legal experts cited in the report said that pardoning several accused and convicted war criminals, including some who have not yet gone to trial,

Главни тужилац Brammertz нагласио је озбиљну забринутост у погледу алармантног повећања негирања почињених ратних злочина и глорификације ратних злочинаца у Босни и Херцеговини
Chief Prosecutor Brammertz underlined his serious concern with the alarming rise in denial of crimes and glorification of war criminals in Bosnia and Herzegovina and throughout the region, which he will again report

Дакле, каква права има ова шарена банда садашњих и бивших ратних злочинаца, империјалних сила
So what right does this motley bunch of current and former war criminals, imperialist powers,

Би Супница Афроз Ускоро ће свет научити судбине неких од историјских најозлоглашенијих ратних злочинаца- два мушкарца који су коначно пред лице правде због њихове улоге у геноциду КСНУМКС ослобођена Пакистан у Бангладешу,
By Tureen Afroz Soon the world will learn the fates of some of history's most notorious war criminals- two men who are finally facing justice for their role in the 1971 genocide unleashed by Pakistan on Bangladesh,

Неки аисторични Американци не праве разлику између ратних злочинаца Клинтона, Буша,
Some ahistorical Americans cannot tell the difference between the war criminals Clinton, Bush,

Сва имовина ратних злочинаца и њихових помагача, без обзира на њихово држављанство,
The entire property of war criminals and their accomplicies, without any consideration to their citizenship

Сва имовина ратних злочинаца и њихових помагача, без обзира на њихово држављанство,
The entire property of war criminals and their accomplices, without any consideration to their citizenship

кажњавање својих непријатеља, као ратних злочинаца, третирајући притом себе као јединог невиног шампиона правде.
punish enemies as war criminals and establish itself as an innocent champion of justice.

обезбједила је овлаштен механизам за кажњавање ратних злочинаца који су починили и подстицали злочине који
has provided an authorized mechanism for punishing the war criminals who committed and abetted the crimes alleged in this case,

У извештају који је иницирала истрага агенције АП утврђено је да је америчка Агенција за социјалну заштиту платила 20, 2 милиона долара у виду бенефиција за више од 130 осумњичених нацистичких ратних злочинаца, СС чувара
A Social Security Administration watchdog found the agency paid $20.2 million in benefits to more than 130 suspected Nazi war criminals, SS guards,

би се избегла било каква мрља која би могла бити нанета рехабилитацијама квислинга, ратних злочинаца, сарадника окупатора, итд…”, написао је, између осталог.
in order to avoid any stain that could be inflicted by rehabilitation of quislings, war criminals, collaborators of the occupiers, etc….

Osumnjičeni ratni zločinci takođe uživaju bezbedno utočište,
Alleged war criminals also enjoy impunity,

Nisam ratni zločinac!
We are not war criminals!