WAS CONDUCTED IN - превод на Српском

This basic interview was conducted in 2006, followed by two add-ons from 2007,

Овај основни интервју је спроведен у КСНУМКС-у, након чега следи два додатка из КСНУМКС-а,

The poll, which was conducted in January, shows that 40.8% of Catalans support secession from Spain,

Prema rezultatima istraživanja, koje je sprovedeno u januaru, 40, 8 odsto Katalonaca podržava otcepljenje te pokrajine od Španije,

The Project was conducted in cooperation with the fund"Osmeh na dar"

Projekat je sproveden u saradnji sa fondom" Osmeh na dar",

Public debate on amendments to these laws was conducted in November so discreetly that it was noticed only by diligent monitors of activities related to defense.

Javna rasprava o izmenama i dopunama ovih zakona sprovedena je u novembru, tako diskretno da su je primetili samo redovni pratioci aktivnosti u domenu odbrane.

A burial was conducted in November 2000

Погреб је спроведен у новембру 2000. године

for the AW GMLRS was conducted in April 2014,

за АВ ГМЛРС је спроведен у априлу 2014.

The report was commissioned by EYE- Enhancing Youth Employment Project funded by Swiss Government and was conducted in cooperation with Ministry of Trade and Industry.

Izveštaj je podrzan od Projekta EYE- Povecanje stope zampoljenosti mladih, koji finansira Vlada Švajcarske, a sprovedena je u saradnji sa Ministarstvom trgovine i industrije.

will present the first results in the phase II trial was conducted in patients with skin cancer,

ће представити прве резултате у ИИ фазе суђења је спроведен у болесника са рак коже,

The computer simulation, which took more than a year, was conducted in China, Zurich and Heidelberg.

Kompjuterska simulacija, koja je trajala više od godinu dana, sprovedena je u Kini, Cirihu i Hejdelbergu.

Year-long supercomputer calculation The computer simulation, which took more than a year, was conducted in China, Zurich and Heidelberg.

Kompjuterska simulacija, koja je trajala više od godinu dana, sprovedena je u Kini, Cirihu i Hejdelbergu.

The survey was conducted in 14 of the European Union member countries, which will determine 80 percent of the seats in the EP.

Anketa je sprovedena u 14 država članica, kojima pripada 80 odsto poslaničkih mesta u Evropskom parlamentu.

The entire process of providing school supplies was conducted in accordance with the Law on Public Procurement.

Celokupan postupak obezbeđenja školskog pribora sproveden je u skladu sa Zakonom o javnoj nabavci.

Dwellings in the Republic of Serbia was conducted in the period between 1 to 15 April 2009.

домаћинстава и станова у Републици Србији спроведен је у периоду од 1. до 15. априла 2009. године.

The march was conducted in the prescribed time, which is five kilometres per hour during the entire track.

Marš je realizovan u propisanom vremenu koje iznosi pet kilometara na čas tokom kompletne staze.

The third test was conducted in October 2017

Treći poznati test sproveden je u oktobru 2017, ali je propao

A unique experiment to study the new Arctic technology was conducted in Novik Harbor on Russky Island in Vladivostok.

Јединствени експеримент на пољу проучавања нове арктичке технологије спроведен је у заливу Новик на Руском острву.

April 2014. Medvedja- The Ministry of Defense's activity“Military Doctors in the Country” was conducted in Ravna Banja,

Април 2014. Медвеђа- Акција Министарства одбране„ Војни лекар на селу“ спроведена је у Равној бањи,

Albanian citizens was conducted in Serbia and Albania during the previous three months.

albanski građana i građanki sprovedeno je u Srbiji i Albaniji tokom prethodna tri meseca.

One survey- involving 2,501 employees- was conducted in 2002-03, prior to the great recession.

Једна студија, која је обухватила 2501 запосленика, спроведена је у периоду 2002-03, прије велике рецесије.

The survey involved over 3,300 IT specialists in 22 countries worldwide and was conducted in conjunction with Kaspersky Lab.

Istraživanje je obuhvatilo više od 3, 300 stručnjaka za informacione tehnologije u 22 zemlje širom sveta, i sprovedeno je u saradnji sa kompanijom Kaspersky Lab.