WE'RE A COUPLE - превод на Српском

• mi smo par
• mi smo dva
• ми смо пар
• smo nekoliko

Примери коришћења We're a couple на Енглеском и њихови преводи на Српски

Well, Bob we're a couple of fine lads together, aren't we..
Pa, Bob smo par finih momaka zajedno, zar ne.

He thinks we're a couple.
Misli da smo par!

They must know we're a couple.
Zasigurno znaju da smo par.

He must think we're a couple of zanies.”.
Misliće da smo par špijuna.".

So, we're a couple, you and I?
Dakle, sad smo par, ti i ja?

They probably think we're a couple.".
Misliće da smo par špijuna.".

I mean, isn't it time we finally told the world we're a couple?
Mislim, nije li vrijeme da napokon objavimo svima da smo par?

No. They will probably think we're a couple.
No Oni l', vjerojatno ćete misliti smo par.

Does it bother you when people assume that we're a couple?
Da li ti smeta, kad ljudi pomisle da smo par?

There might be somebody here who doesn't think we're a couple.
Možda ima neko ovde ko ne misli da smo par.

Well I haven't head anyone say that we're a couple.
Pa, niko nije rekao da smo par.

I can't help it if people think we're a couple.
Šta ja tu mogu što ljudi misle da smo par?

I don't want that maniac thinking we're a couple.
Ne želim da taj manijak misli da smo par.

It's shocking no one sees we're a couple.
Šokantno je kako niko ne vidi da smo par.

I just don't want them to think we're a couple, you know.
Samo ne želim da misle da smo par, znaš.

It is time we showed the world we're a couple.
Vreme je da svetu pokažemo da smo par.

We don't want people thinking we're a couple of tramps.
Mi ne želimo da Ijudi misle da smo par skitnica.

Yes, but you shouldn't be introducing me to people like we're a couple.
Da, ne bi me trebao upoznavati s ljudima kao da smo par.

Scott. Of course you know mine. We're a couple!
Naravnoo da znaš, kad smo par!

I'm just not real thrilled about Meredith thinking we're a couple.
Нисам одушевљења да Мердите помисли да смо пар.