WE'RE BROKE - превод на Српском

• švorc smo
• propali smo
• slomljeni smo

Примери коришћења We're broke на Енглеском и њихови преводи на Српски

We're broke, Robert.
Mi smo švorc, Roberte.

So… we're broke, people.
Tako da smo švorc, ljudi.

The one where I told you we're broke.
Onaj u kome sam ti rekao da smo švorc.

We're broke, hungry, your car smells like shit for some reason,
Švorc smo, gladni smo, tvoj auto zaudara

a fake email address. But, um… the bad news is that… we're broke.
mogu obnoviti svakih 30 dana novim e-mailom… loša vijest je da smo švorc.

My wife thinks we're broke'cause i paid the rent,
Moj žena misli da smo švorc jer sam platio stanarinu,

Look, he stole your tools, and that was wrong, but we're broke.
Vidi, on je ukrao tvoj alat, i da nije bilo u redu, ali mi smo švorc.

our communities broke?"-- Like, we're not just broke because we're broke; we're broke for a reason.
kad se zapitamo:" Zašto su nam zajednice švorc?"- Znači, nismo prosto švorc jer smo švorc; švorc smo s razlogom.

Be it because we're broke, or because love is so rare nowadays that we want to live with our lovers if we're lucky enough to find them,
Bilo da je tako zato što smo švorc, ili zbog toga što je ljubav danas toliko retka, da želimo da živimo sa našim ljubavima, ako imamo dovoljno sreće

We're breaking the world!
Mi razaramo svet!

Six… we're breaking six regulations and counting.
Šest. Kršimo šest propisa.

We're breaking the world!
Mi razaramo svijet!

We're breaking the law, Nora.
Kršimo zakon, Nora.

Oh, now we're breaking rules two and three, huh?
Ooo, sad kršimo pravilo dva i tri, je li?

If we understand we're broken, then maybe we should just examine ourselves first.
Ако схватимо смо раскинули, онда можда би требали да се прво испита.

We're breaking the rules of propriety.
Kršimo sva pravila pristojnosti.

I've lost track of how many regulations we're breaking.
Ne znam koliko propisa kršimo.

Like I said, we were broke.
Ali kao što sam rekao, trgli smo se.

With all the rules we're breaking.
Uz sva pravila koja kršimo.

Why we hurt others? We're broken.
Зашто смо повредити друге? Смо раскинули.