WEST WALL - превод на Српском

The most interesting is the composition on the west wall of the church, on which Despot Stefan holds a charter in one hand

Најзанимљивија је композиција на западном зиду цркве, на којој деспот Стефан држи повељу у једној руци,

Don't Miss: The interesting reliefs on the west wall depict the battles between Horus

Не пропустите: интересантне олакшице на западном зиду приказују битке између Хоруса

At that time the West Wall was still unmanned, and no effective defense could have been made there.

У то време немачки„ Западни бедем“ још увек није био поседнут трупама и тамо се није могла организовати икаква ефикасна одбрана.

The founder's inscription was written on the inner west wall, above the entrance to the church, covering the entire width of the lintel.

Ктиторски натпис је исписан на унутрашњем западном зиду наоса, изнад самог улаза у цркву и покрива целу ширину надвратника.

Along the west wall there were basins 1.40 m deep, which served for storing liquids,(olive oil and wine).

Уз западни зид налазили су се базени дубоки до 1, 40m који су служили за примање текућина( највероватније уља, вина).

The portrait was placed in a prominent position in the middle of the row of rulers on the west wall of the nave.

Портрет је постављен на истакнуто место у средини низа владара на западном зиду наоса.

Our King's impetuous tactics have left the west wall vulnerable and him on a sick bed.

Taktika našeg Kralja ostavila je zapadni zid ranjiv a njega u krevetu.

Along the west wall there were basins 1.40 m deep, which served for storing liquids,(oliveoil and wine).

Уз западни зид налазили су се базени дубоки до 1, 40m који су служили за примање текућина( уља, вина).

The windows of the naos are disposed in two zones, with the exception of the west wall, and their stoned frames are only partially preserved.

Прозори наоса постављени су у две зоне, осим на западном зиду, и само су делимично сачувани.

Along the west wall there were basins 1.40 m deep,

Уз западни зид објекта налазе се базени дубоки 1,

courtyard's three walls and one each where the west wall meets the sides.

по један на местима где се завршавају делови западног зида.

of which the entrance on the main west wall is the most elaborate and grandest in appearance.

од којих је она на главном, западном зиду најраскошнијег изгледа.

East and west wall of the palace are 216 m long,

Источни и западни зид дугачки су 216m, јужни 181m,

its north side and a part of the west wall have disappeared.

њена сјеверна страна и део западног зида нестали су.

Israeli judges overturned the law that forbidden women to pray in front of Arabesque Tor in the West Wall, a Jewish holy place.

Израелске судије обориле закон који је бранио женама да се моле испред арабески Тора на Западном зиду, јеврејском свештеном месту.

Protective excavations uncovered the foundations of the church with a tower that was attached to the west wall.

Заштитним ископавањима откривени су темељи цркве са торњем који је призидан уз западни зид.

The horizontal line of the roof cornice is only interrupted in the central part of the west wall by a big semi-circular archivolt, which accentuates the stretched vault.

Хоризонтала кровног венца прекинута је само у средишњем делу западног зида великом полукружном архиволтом која наглашава подужни свод.

five female martyrs are depicted, and on the west wall four holy warriors.

насликано је пет жена-мученица, а на западном зиду четири света ратника.

A small baptismal bath for the baptism of children is placed next to the west wall of the baptismal hall.

Мала крстионица за крштавање деце постављена је уз западни зид крстионице.

The mosque extended for 47.32 m(155.2 ft) on each side and three rows of columns were built beside the west wall, which became the place of praying.

Након битке код Хајбера џамија је проширена на 47, 32m у дужини и ширини, а три реда стубова додата су уз западни зид, што је постало место молитве.