WHETHER YOU KNOW IT - превод на Српском

• znali vi to
• znala to
• znao ti to
• без обзира да ли то знате
• bez obzira da li vi to znate
• bez obzira da li to znaš

Примери коришћења Whether you know it на Енглеском и њихови преводи на Српски

Whether you know it or not, the exterior of your home is an extension of your home's personality
Без обзира да ли то знате или не, спољашњост вашег дома је проширење личности вашег дома

The risks in HTML source- What your HTML is telling Everyone, whether you know it or not!
Ризици у ХТМЛ извору- Оно што твој ХТМЛ говори Свима, без обзира да ли то знате или не!

You're done with it, whether you know it or not, and I don't want your job.
Završio si s njim, znao to ili ne, a ja ga ne želim.

Whether you know it or not, your true essence is,
Bilo da to znate ili ne, vaša prava suština je,

Whether you know it or not, your bad mood could affect your date
Bilo da to znate ili ne, vaše loše raspoloženje moglo bi uticati na vašu partnerku

your head of those tears that are bursting to get out whether you know it or not.
главу тих суза које су се утркивали да изађем да ли ви то знате или не.

have been exploring consciousness, whether you know it or, whether you called it that or not.
hiljade godina, istraživali svest, bilo da to znate ili ne, bilo da ste to tako zvali ili ne.

Whether you know it or not, you're still working through your feelings,
Znala to ili ne, ti još uvek sređuješ svoja osećanja,

And you forget yours, too, because whether you know it or not, two weeks of being a sweet little wife
I ti zaboravi tvoje, isto, jer znala ti to ili ne, biti dve nedelje slatka mala ženica

Brand yourself: Whether you know it or not, working from home should enable you to brand yourself
Бранд себе: Да ли ви то знате или не, рад од куће би требало да вам омогући

Whether you know it or not, there are hundreds of water exercises that can help you lose weight,
Да ли ви то знате или не, постоје стотине вјежби воде који вам могу помоћи смршати, изгради јачи оквир тела,

which all of you financially support, whether you know it or not.
zahvaljujući dr Patriši Asamoa, ona je neverovatna, i Globalnom fondu, koji svako od vas finansijski podržava, bilo da to znate ili ne.

Whether you know it or not.
Znala ti to, ili ne.

Whether you know it or not.
Без обзира да ли га знаш или не.

The question is whether you know it.
Pitanje je da li ti znaš?

You were too, whether you know it or not.
Kao i ti, znao ti to ili ne.

It is your war too, whether you know it or not.
To je i vaš rat, znali vi to ili ne.

You do it every day, whether you know it or not.
I sve vreme to i činiš, bez obzira da li to znaš ili ne.

You still work for me, whether you know it or not.
Još radiš za mene, svidjeIo se to tebi ili ne.

Whether you know it or not, people are always watching you..
Bilo da ste toga svesni ili ne, Veliki brat vas stalno posmatra.