WHICH BROUGHT - превод на Српском

• која је донела
• који су довели
• који су превезли
• који је донео
• која је довела
• који је довео
• које су довеле
• koja je donela
• која преноси
• које доноси
• које ће донети

Примери коришћења Which brought на Енглеском и њихови преводи на Српски

Herzegovinians, which brought him great reputation.
Херцеговаца, које ће му донети велику славу.

you need to select already giving birth to females, which brought healthy, strong offspring.
морате одабрати већ рађање женки, које су донијеле здрава, снажна потомства.

After some time BlackBerry has announced plans to return to the classical model of business phones which brought the company success in previous years.
Након неког времена БлацкБерри је најавио да планира да се врати у класичном моделу пословних телефона који су довели успех компаније у претходним годинама.

Just take the Oscar-nominated film Hidden Figures, which brought the story of the black women behind NASA's early success to the big screen for the first time ever.
Само узми Оскара номиноване филмове скривених фигура, који је донео причу о црним женама иза НАСА је почетком успех на великом екрану за први пут.

In that capacity, he was heavily involved in the talks which brought an end to the ColdWar.
У том својству је био значајно умешан у разгооре који су довели до краја Хладног рата.

But it was mainly tropical malaria, which brought students from African countries
Али то је углавном тропске маларије, која је довела студенте из афричких земаља

Kardam ordered a counterattack which brought the Bulgarians a great success.
Кардам је наредио противнапад који је донео Бугарима велики успех.

the founders of numerous scientific medical schools which brought glory to the world science worked at OSMU.
оснивачи бројних научних медицинских факултета који су довели славу светској науци радио у ОСМУ.

Another development which brought about a radical change in Indian politics was the espousal of Hindu-Muslim unity with the Lucknow Pact at the annual meeting of the Congress in December 1916.
Још један развој који је довео до радикалне промене у индијској политици је било венчање хинду-муслиманског јединства путем Лакнау пакта на годишњем састанку Конгреса у децембру 1916.

It was‘Operation Paperclip' which brought most of the top GENIUS German aerospace scientists
Била је то операција„ Спајалица“( Paperclip), која је довела већину врхунских немачких научника

He accused Moscow for finding a way to weaken the European project, which brought decades of peace.
Оптужио је Москву да тражи начин да ослаби европски пројекат, који је донео деценије мира.

In that capacity, he was heavily involved in the talks which brought an end to the Cold War.
У том својству је био значајно умешан у разгооре који су довели до краја Хладног рата.

reminded of circumstances which brought him, by the providence of God,
подсетио на околности које су довеле до тога да он, промишљу Божијом,

And so the tunnel that Joachim built, which brought 29 refugees from the East, also brought him a family.
Тако је тунел који је Јоахим саградио и који је довео са Истока 29 избеглица пуних наде, њему донео породицу.

In 1905, he was one of the leaders of the Coalition which brought about the fall of the Liberal Tisza ministry.
Године 1905, био је један од лидера Коалиције која је довела до пада Либералног министарства Тисе.

Laborers dug a channel from the Nile to Lake Timsah in 1861 and 1862, which brought a fresh water supply to the area.
Око 3000 радника је копало канал од Нила до језера Тимсах током 1861. и 1862. године, који је донео свежу пијаћу воду том подручју.

He took control of the mining operations which brought great wealth
Он је преузео контролу над рударске радове које су довеле велико богатство

I like to use Photoshop(now CS5, which brought some great improvements)
Волим да користим Пхотосхоп( сада ЦСКСНУМКС који је довео неке огромне побољшања)

The result was Panem, a shining capitol ringed by thirteen districts, which brought peace and prosperity to its citizens.
Posledica svega toga je Panem, sjajni Kapitol okruzen prstenom od trinaest distrikta, drzava koja je donela mir i prosperitet svojim gradjanima.

The expansion of Belgrade's economy ended with World War I, which brought in its wake massive destruction of the country
Започети замах београдске привреде заустављен је са Првим светским ратом, који је донео велика разарања земље