КОЈЕ СУ ДОВЕЛЕ - превод на Енглеском

• that led
• that brought
• that got
• that resulted
• that lead
• which have resulted
• that have yielded

Примери коришћења Које су довеле на Српском и њихови преводи на Енглески

Хју Хефнеру су понуђене фотографије које су довеле до њеног оставка.
Hugh Hefner was offered the nude photos that lead to her resignation.

Аналитичар такође може да истражи идентификације са родитељима и другима које су довеле до кривице.
The analyst might also explore the identifications with parents and others that led to the guilt.

већина љубавника превиђа мале ствари које су их довеле заједно.
most lovers overlook the little things that brought them together.

размишљам о свим одлукама које су ме довеле до тог тренутка.
questioned every decision that lead me to that point.

размишљам о свим одлукама које су ме довеле до тог тренутка.
I pondered about all the choices that led up to this moment.

пролази кроз три препреке које су га довеле до битке са Баузером.
he traverses three obstacle courses that lead him to battles with Bowser.

Симптоми патологије поклапају се са симптомима патологија које су довеле до акумулације нетопљивог протеина.
Symptoms of pathology coincide with the symptoms of pathologies that led to the accumulation of insoluble protein.

зато се и данас морамо борити против идеологија које су довеле до тако страшних злочина“, рекао је Грајф.
that is why we must fight today against the ideologies that led to such terrible crimes,” Greif said.

била је понуђена за све информације које су довеле до његовог хватања.
was being offered for any information that led to his capture.

постојеће напетости које су довеле до неповерења и неспоразума који оптерећују међусобне односе.
ongoing tensions that have led to the mistrust and misperception that burden the relationship.

Све је то било вјеровање у ове идеје, које су довеле до смрти многих невиних мушкараца и жена.
It was all the belief in these ideas, which lead to the death of many innocent men and women.

подсетио на околности које су довеле до тога да он, промишљу Божијом,
reminded of circumstances which brought him, by the providence of God,

Он је преузео контролу над рударске радове које су довеле велико богатство
He took control of the mining operations which brought great wealth

Присуство хроничних болести које су довеле до развоја отказа органа( ренална, хепатична инсуфицијенција);
The presence of chronic diseases, which led to the development of organ failure(renal, hepatic failure);

Коначно, аутори примећују нерегуларне радне сате које су довеле да радници у радњама проводе више слободног времена заједно.
Finally, the authors note the irregular work hours which led shopmates to spend more of their leisure time together.

Денкеркшку луку су током рата интензивно користиле британске снаге које су довеле раднике на докове,
Dunkirk's port was used extensively during the war by British forces who brought in dock workers from,

Заиста, они и даље пате од посљедица дерегулационих политика које су довеле до фрагментације тржишта рада,
Indeed, they continue to suffer from the consequences of deregulation policies which led to fragmentation of labour markets,

Постоје бројне добре карактеристике европског модела раста које су довеле до укупног просперитета становништва какав није до тада нигде виђен.
There are many attractive attributes of the European growth model that have led to a shared prosperity not seen before or elsewhere.

Иран сарађују с Турском на темељу одлука које су довеле до де-ескалације, прихватила је процес из Астане као такав.
Iran cooperate with Turkey on the basis of decisions, which lead to de-escalation, accepted Astana Process as such.

Ова криза анексије била је један од разлога за касније тензије које су довеле до ерупције Првог свјетског рата.
This Annexationcrisis, was one of the reasons for later tensions which led to the eruption of WWI.