WHICH MEANT - превод на Српском

• што је значило
• što je podrazumevalo
• što je značilo

Примери коришћења Which meant на Енглеском и њихови преводи на Српски

I went freelance, which meant far less control
Počeo sam da radim kao frilenser, što je podrazumevalo da imam daleko manje kontrole

Initially, it was applied to body tattoos, which meant either dependent or socially disapproving status of the branded.
У почетку, примењивала се на тетоваже тела, што је значило или зависни или социјално неодобравани статус брендираног.

The winner of the marathon would get prize money, which meant that a couple had to endure for about 2500 hours of continuous dancing.
Pobednik maratona dobijao bi novčanu nagradu, što je podrazumevalo da par izdrži oko 2500 sati skoro neprekidnog plesa.

My self became defined by otherness, which meant that, in that social world, I didn't really exist.
Моје сопство је постало дефинисано спољашњошћу, што је значило да у том друштвеном свету нисам заиста постојала.

Hazel had a perfectly average intelligence, which meant she couldn't think about anything except in short bursts.
Hejzel je imala savršeno prosečnu inteligenciju, što je značilo da može da razmišlja samo u kratkim crtama.

One of the words came from the Old High German“bausen”, which meant“bulge or billow”.
Једна од речи долазила је из старог њемачког" баусена", што је значило" булге или биллов".

it was important to replicate a typical working day at the Ascari track, which meant a very early start….
bilo je važno simulirati tipični radni dan na stazi Ascari, što je podrazumevalo veoma rani početak….

There was very little daylight left, which meant I had been running, or walking,
Bilo je ostalo još vrlo malo dnevne svetlosti, što je značilo da sam trčao,

In Turkish, doctors were called gam, which meant“shaman”, or otachi which meant“herbalist”.
На турском су се лекари звали гам, што је значило шаман или отачи што је значило травар.

She had a high threshold for pain, which meant she didn't feel burns
Imala je visok prag bola, što je značilo da ne oseća opekotine

But first, Nellie had to get herself committed, which meant she had to feign insanity convincingly.
Али, прво, Нели је морала да се посвети, што је значило да је морала убедљиво да фигнира лудило.

The prisoners worked without any machinery, which meant they had to resort to hand labor;
Zatvorenici su radili bez ikakve mehanizacije, što je značilo da su morali da pribegnu manufakturnom radu;

It stated that space was curved by gravity, which meant it had to either expand or contract.
Изјавио је да је простор био закривљен гравитацијом, што је значило да се мора проширити или уговорити.

My self became defined by otherness, which meant that, in that social world, I didn't really exist.
Moje sopstvo je postalo definisano spoljašnjošću, što je značilo da u tom društvenom svetu nisam zaista postojala.

This in turn was a cousin of the Dutch word“búsen”, which meant“to drink excessively” or“to get drunk”.
Ово је, заузврат, био рођак холандске ријечи" бусен", што је значило" пити превише" или" да се пије".

In 1993, the daily rate of inflation was 65%, which meant that prices were doubled every 34 hours.
Tokom 1993. dnevna stopa inflacije iznosila je 65% što je značilo da su cene udvostručavane na svaka 34 sata.

Silverstone says she had to endure something like 67 outfit changes, which meant countless fittings.
Силверстоне каже да је морала да издржи нешто попут 67 промена одјеће, што је значило безбројне елементе.

Doctors advised I could go home in isolation, which meant I had to wear a mask for 12 weeks.
Lekari su savetovali kućnu izolaciju, što je značilo da moram 12 nedelja da nosim masku.

They were significantly stronger than paper bags, which meant- in theory- they could be used over
Plastične kese su takođe bile i mnogo jače od papirnih, što je značilo, u teoriji, da bi mogle

Piotr was helping Violet to escape from her marriage, which meant Ethel would've lost her household slave.
Pjotr je pomagao Vajolet da pobegne iz svog braka, što je značilo da bi Etel ostala bez kućnog roba.