NIJE TREBALO - превод на Енглеском

• i shouldn't
• wasn't supposed
• i never should
• didn't need
• i should've
• it didn't take
• wasn't meant
• should have
• you didn't have to
• i should not
• was not supposed
• is not supposed
• isn't supposed
• did not need

Примери коришћења Nije trebalo на Српском и њихови преводи на Енглески

Nije trebalo puno prepravki da se koristi za… nešto drugo.
It didn't take much adjustment to use it for… something else.

To jednostavno nije trebalo da bude..
It just wasn't meant to be.

Nije trebalo to da uradim.
I never should have done it.

Ovo nije trebalo da se desi sada.
This wasn't supposed to happen now.

A posebno joj nije trebalo nijedno večeras.
He didn't need one tonight.

Nije trebalo da dolazim u hotel.
I shouldn't have come to your hotel.

Nije trebalo da se svađam sa njim.
I should've known better than to argue with him.

Nije trebalo da me zagrliš.
You didn't have to push me.

Nije trebalo mnogo da se sa nekim sprijateljiš,
It didn't take long to make friends

Nije trebalo da bude komplikovano.
Wasn't meant to be complicated.

Onda moj klijent nije trebalo da bude pozvan.
Then my client didn't need to invoke.

To nije trebalo da se desi!
It wasn't supposed to happen!

Nije trebalo da se udam za tebe!
I never should have married you!

Hilari nikada nije trebalo da bude nominovana na prvom mestu.
Guiliani should have never been chosen in the first place.

Žao mi je, nije trebalo to da uradim.
I'm sorry. I shouldn't have done that.

Nije trebalo da ostavim Terija i Derila.
I should've never left Terry and Daryll.

Nije trebalo to da radiš.
You didn't have to do that.

To nije trebalo da se desi ovako.
It wasn't meant to happen like this.

Možda Pjovani nije trebalo odmah da umre?
Maybe Piovani wasn't supposed to die immediately?

Nije trebalo da ga unajmim.
I never should have hired him.