WAS NOT SUPPOSED - превод на Српском

• nije trebalo
• није требало
• nije trebao
• nije trebala

Примери коришћења Was not supposed на Енглеском и њихови преводи на Српски

But wait was not supposed to have the license code Windows laptop cover?
Али, чекај не би требало да има код лиценци Виндовса на поклопцу лаптоп?

This was not supposed to happen.
To ne bi trebalo da se desi.

This was not supposed to happen.
Ovo se nije trebalo dogoditi.

This was not supposed to happen.
To se nije trebalo dogoditi.

And that victory today of getting Dory's head to go under was not supposed to be yours.
I ta pobjeda danas, da Dory zaroni glavu, nije trebalo da pripadne tebi.

For many“Founding Fathers” Perm was not supposed to be just a short episode in their academic careers.
За многе“ Оснивачи” Перм није требало да буде само кратка епизода у својим академским каријерама.

But I bet you that this van was not supposed to be the end of your life.
Ali kladim se da ovaj kombi nije trebao biti kraj vašeg života.

I photographed Iranians who had been poisoned by German chemical weapons under the eyes of the US, but that was not supposed to be made public.
Фотографисао сам Иранце који су отровани немачким хемијским оружјем пред очима САД, али то није требало да доспе у јавност.

Ari Ben-Menashe recalled, “Anything marked JUMBO was not supposed to be discussed with your American counterparts. â€.
подсетио је Ари Бен-Менаше да“ Све означено ЏАМБО није требало да се расправља са својим америчким колегама.”.

Traditional business“wisdom” was that work was not supposed to be fun,
Mudrost naših starih o poslu jeste da rad ne treba da bude zabava

The supercomputer was not supposed to be connected to the Internet- to prevent intrusions-
Super-kompjuter ne bi trebalo da bude povezan na internet iz bezbednosnih razloga,

The giant machine was not supposed to be connected to the Internet, and once the scientists attempted to do so,
Super-kompjuter ne bi trebalo da bude povezan na internet iz bezbednosnih razloga, a kada su naučnici pokušali

The supercomputer was not supposed to be connected to the internet- to prevent intrusion-
Супер-компјутер не би требало да буде повезан на интернет из безбедносних разлога,

The supercomputer was not supposed to be connected to the internet- to prevent misuse-
Super-kompjuter ne bi trebalo da bude povezan na internet iz bezbednosnih razloga,

The supercomputer was not supposed to be connected to the internet- to prevent intrusion-
Super-kompjuter ne bi trebalo da bude povezan na internet iz bezbednosnih razloga,

Munch eluded the notion that a painter was not supposed to transcribe external realities
Мунцх је избегао идеју да сликар не би требало да преписује спољне реалности,

especially not a prospective apprentice who was not supposed to be volunteering for the sorcery task.
naročito ne mogući učenik, koji i ne treba da bude dobrovoljac za zadatak čarobnjaštva.

especially not a prospective apprentice, who was not supposed to be volunteering for the Sorcery task.
naročito ne mogući učenik, koji i ne treba da bude dobrovoljac za zadatak čarobnjaštva.

Neves was not supposed to partake in the second round,
Невес није требало да учествује у другом кругу,

That was not supposed to matter among Aiel,
То није требало да има значаја међу Аијелима,