НИЈЕ ТРЕБАЛО - превод на Енглеском

• it didn't take
• i shouldn't
• wasn't supposed
• did not need
• didn't have to
• we never should
• wasn't meant
• had no need
• was no need
• was not supposed
• it did not take
• i should not
• didn't need
• did not have to

Примери коришћења Није требало на Српском и њихови преводи на Енглески

Путин: Распад СССР се могао избећи, на распад није требало ићи.
Putin: USSR could have been reformed, there was no need to destroy it.

Није требало дуго чекати на одговор Приштине на понуђено.
It didn't take long for Austin Prep to answer.

Али то није требало да се заврши овако, тренеру.
But it wasn't supposed to end like this, Coach.

Међутим, то није требало да буде и пар се поделио 2002. године.
But it wasn't meant to be and the couple split in 1996.

Знам, знам, није требало то да радим.
I know, I know, I shouldn't have done it.

Није требало да дођемо.
We never should have come.

То није требало да буде само представљање Извештаја ЕК,
It was not supposed to be a mere presentation of the Report,

Није требало да те поведем.
I shouldn't have led you on.

То није требало да буде буквално.
It wasn't meant to be literal.

То није требало да се догоди!
That wasn't supposed to happen!

Није требало да ти дајемо овај посао.
We never should have given you this job.

Није требало дуго да се заљубим са осећањем доброг тренинга.
It did not take long for me to fall in love with the fast action sport.

Он, у ствари, није требало да се роди.
Actually, she was not supposed to have been born.

Он није требало да буде тамо.
He wasn't supposed to be there.

Одмах сам знао да није требало да урадим то.
I immediately knew that I shouldn't have done that.

Зато што није требало да искочим из тих кола.
Because I should not have jumped out of that car.

Пекингу није требало дуго да узврати ударац.
It did not take Beijing long to hit back at the statement.

Душо, по овом путу није требало тако да испадне.
Honey, The Ball was not supposed to do that.

Хаксли није требало да се плаши.
Harley wasn't supposed to be afraid.

Није требало да учествујем у том спаринг мечу.
I shouldn't have taken part in that sparring match.