WHICH SHOWS THAT - превод на Српском

• који показује да
• što ukazuje na to da
• која показује да
• koji pokazuje da
• koja pokazuje da
• што сведочи о томе да

Примери коришћења Which shows that на Енглеском и њихови преводи на Српски

perhaps he will recall some circumstance which shows that our assumption is not altogether unfounded.
можда ће се сетити неке околности која показује да наша претпоставка није сасвим неоснована.

In 1931, Kurt Gödel proved his second incompleteness theorem, which shows that such a consistency proof cannot be formalized within Peano arithmetic itself.
Курт Гедел доказао је своју другу непотпуну теорему, која показује да таква конзистентност доказ не може бити формализован у Пеано аритметици.

Kremlin spokesman Dmitry Peskov also said that Russia had"reliable" information which shows that independent groups tried to launch an attack on the territory under control of Donbass republics.
Портпарол Кремља Дмитриј Песков рекао је да Русија има„ поуздане“ информације које показују да су независне групе покушале да покрену офанзиву на територији под контролом Доњецке Народне Републике.

The Draft Strategy refers to the research conducted in 2009 by the World Bank, which shows that the 10% increase in broadband penetration rate produces a 1.3% increase of GSP.
Nacrt strategije poziva se na istraživanja Svetske banke iz 2009. godine, koja pokazuju da povećanje penetrecije širokopojasnih priključaka od 10%, proizvodi povećanje bruto društvenog proizvoda za 1, 3%.

Our clients are benefiting from 85 years of employment research, which shows that work samples are one of the best predictors of success on the job.
Naši klijenti imaju korist od 85 godina istraživanja o zapošljavanju, koja pokazuju da su uzorci rada najbolji pokazatelji uspeha na poslu.

there is a great tradition concerning these issues which shows that within it there exists the true therapeutic method.
постоји велико предање које се тиче овога, које показује да унутар Ње, постоји истински терапеутски метод.

Of course, there are still some Led Zeppelin clones, which shows that the younger people can do that too
Naravno, i dalje postoje Led Zepelin klonovi, što pokazuje da mlađi ljudi to takođe mogu

This is a provocation towards Kosovo, which shows that Serbia has openly shown its aggressive policy,
Ово је сада провокација према Косову, што показује да је Србија отворено показала своју агресивну политику,

Mljet is located within a 100 meters isobat, which shows that it was once part of the neighboring mainland,
Мљет се налази унутар изобате од 100 метара што показује да је некад био саставни дио суседног копна,

The 20-day EMA has flattened out, which shows that the momentum on the downside has abated.
Dnevna EMA linija je poravnata, što pokazuje da je pritisak na dole smanjen.

expect to conclude the last agreements, which shows that gradually, room for entry of foreign companies opens," Tripunovski told SETimes.
zaključe poslednje ugovore, što pokazuje da se, postepeno, prostor za ulazak stranih kompanija otvara", rekao je Tripunovski za SETimes.

This is the first project implemented in this way in the region, which shows that Serbia is once again becoming the leader in this part of Europe.
To je prvi projekat koji se finansira na takav način i prvi u regionu, što pokazuje da Srbija ponovo preuzima liderstvo u ovom delu Evrope.

these boulders are rounded, which shows that they've been rolling.
su ove stene zaokružene, što pokazuje da su se kotrljale.

says research published in Cerebral Cortex, which shows that the condition is far more prevalent in those who were extremely premature babies.
према новој студији објављеној у публикацији церебралног кортекса, што показује да је ово стање много чешће код веома прераног бебица.

only one in three consumers in the EU knows about TFAs which shows that labelling measures are not enough.
samo trećina potrošača u EU nešto zna o transmasnim kiselinama, što ukazuje da mere označivanja nisu delotvorne.

could keep them behind which shows that we really had very good pace,
uspevao sam da ih zadržim iza sebe što pokazuje da imamo jako dobar trkački tempo,

was able to keep them behind me which shows that we really had very good pace,
uspevao sam da ih zadržim iza sebe što pokazuje da imamo jako dobar trkački tempo,

This is the first project implemented in this way in the region, which shows that Serbia is once again becoming the leader in this part of Europe.
То је први пројекат који се финансира на такав начин и први у региону што показује да Србија поново преузима лидерство у овом делу Европе.

Every year the American historian William Blum publishes his“updated summary of the record of US foreign policy” which shows that, since 1945, the US has tried to overthrow more than 50 governments.
Сваке године амерички историчар Вилијам Блум објављује свој„ освежени извештај о спољној политици САД” који показује да су САД од 1945.

This is the first project implemented in this way in the region, which shows that Serbia is once again becoming the leader in this part of Europe.
Ovo je prvi projekat koji se na ovaj način sprovodi u regionu, što pokazuje da Srbija ponovo preuzima ulogu lidera u ovom delu Evrope.