ŠTO POKAZUJE DA - превод на Енглеском

• which shows that
• suggesting that
• which indicates that
• demonstrating that

Примери коришћења Što pokazuje da на Српском и њихови преводи на Енглески

Bojimo li se, to je zbog straha od kazne, što pokazuje da njegova ljubav u nama nije savršena.
If we are afraid, it is for fear of punishment, and this shows that we have not experienced his perfect love.

Celokupan proces vođen je u skladu sa svetskim standardima, što pokazuje da je srpsko pravosuđe u stanju da se uhvati u koštac sa slučajevima visokog rizika kao što je ovaj», rekao je Vekarić.
The entire proceedings were conducted in keeping with world standards, which shows that the Serbian judiciary is capable of coping with high-risk cases like this one," Vekaric said.

model sporazuma za druge sporove, što pokazuje da su moguća uzajamno prihvatljiva rešenja- bez da jedna strana izgubi nešto na račun druge i obrnuto", zaključio je Cipras.
a model agreement for other disputes, which shows that mutually acceptable solutions- without one side imposing something on the other- are possible,” he said.

Istraživači su zaključili da se njihova svest o vibracijama smanjivala kako su im se oči više fokusirale na teške zadatke pred njima, što pokazuje da je naše čulo dodira umanjeno kada su oči prefokusirane na svet oko nas.
The researchers noted that their awareness of the vibrations decreased as their eyes were forced to work harder to complete the tasks, suggesting that our sense of touch is diminished when our eyes are taking in the world around them with increasing focus.

667 US dolara na 37, 759 US dolara u 2009, što pokazuje da se ova grupa još nije oporavila od posledica 1999 koje su izazvale pad 2001.
from US$38,667 to US$37 ,759 in 2009, which indicates that this group still hasn't recuperated from the figures from 1999 prior to the drop in 2001.

njen novi proizvod sadržao je niz ranjivosti, što pokazuje da je čak i za lidere u industriji važno da sprovedu odgovarajuće sajber-bezbednosne testove.
its new product had a number of vulnerabilities, which shows that it is important even for industry leaders to conduct proper cybersecurity tests.

Von der Lejen je tom prilikom izjavila da je telefonski razgovor sa premijerom Lijem imala prvog dana nakon inauguracije na mesto predsednice Evropske komisije, što pokazuje da EU poklanja veliku pažnju odnosima sa Kinom.
Ursula von der Leyen noted, I held phone talks with Mr. Premier on the day of my inauguration, which indicates that the EU side highly values its relations with China.

pravi se i novi kompleks u okviru Kazneno-popravnog zavoda za žene u Požarevcu, što pokazuje da se radi na unapređenju sistema izvršenja krivičnih sankcija u Srbiji“, navodi ministarka pravde.
a new complex within the Penitentiary Institute for Women in Požarevac is being built, which shows that it is working to improve the system of executing criminal sanctions in Serbia”, the Justice Minister said.

Ad hominem napad je veoma često poslednja slamka za koju se hvataju u očajničkom pokušaju da vam uzvrate, što pokazuje da je vaš oponent ostao bez svih logičnih argumenta
An ad hominem attack is very often a desperate last resort attempt to lash out at you, indicating that your counterpart has run out of logical arguments

Fernando nije uspeo da startuje što pokazuje da imamo još dosta posla oko pouzdanosti- ovo je druga trka zaredom u kojoj Meklaren nije uspeo da startuje.
Fernando not being able to start shows that there's still a lot of work to do on the reliability side- that's two races in a row where two McLarens haven't started.

Sud je primetio da je Apelacioni sud ispravio rešenje Osnovnog suda u pogledu neuredne dostave rešenja Osnovnog suda, što pokazuje da je propust na nižoj instanci ispravljen na drugoj višoj instanci.
The Court noted that the Court of Appeals had corrected the Basic Court's decision on the improper serving of the Basic Court's decision, indicating that the flaw in a lower instance was corrected in the next higher instance.

Strane investicije u martu su premašile deset milijardi dolara, što pokazuje da je Turska postala stabilna i perspektivna ekonomija ne samo za domaće,
quoted Erdogan as saying."Foreign investments exceeded $10 billion as of March, which shows that Turkey has become a promising economy for not only domestic investors

rast plata i penzija bio 3, 5 puta veći od privrednog rasta što pokazuje da je ova prognoza neozbiljna
pensions would be 3.5 times higher than the economic growth, which showed that this prognosis was foolish

pravi se i novi kompleks u okviru Kazneno-popravnog zavoda za žene u Požarevcu, što pokazuje da se radi na unapređenju sistema izvršenja krivičnih sankcija u Srbiji", navodi ministarka pravde.
a new complex within the Penitentiary Institute for Women in Požarevac is being built, which shows that it is working to improve the system of executing criminal sanctions in Serbia”,

sve mušterije su primile kusur u novoj valuti, što pokazuje da je letonski maloprodajni sektor pravilno snabdeven evrima u gotovini.
all customers received their change in their new currency, which shows that the Latvian retail sector is properly supplied with euro cash.

Појављује се чешће код одраслих, што показује да су фактори околине пресудни.
It appears more frequently in adults, which shows that environmental factors are decisive.

Ово је сада провокација према Косову, што показује да је Србија отворено показала своју агресивну политику,
This is a provocation towards Kosovo, which shows that Serbia has openly shown its aggressive policy,

Мљет се налази унутар изобате од 100 метара што показује да је некад био саставни дио суседног копна,
Mljet is located within a 100 meters isobat, which shows that it was once part of the neighboring mainland,

Близу поглед на ове ће обично открити клуб на крају, што показује да су ове длаке нормално испале.
A close look at these will usually reveal the club at the end, showing that these hairs were shed normally.

Током такмичења ученици су предлагали веома занимљива решења, што показује да уз одговарајуће услове ђаци могу
During the competition, pupils proposed very interesting solutions, which indicates that, under adequate conditions, students can express their creativity