DEMONSTRATING THAT - превод на Српском

• показујући да
• pokazujući da
• demonstrirajući da
• показује да
• pokazuje da
• показујемо да
• који доказују да
• pokazavši da
• demonstracija toga da

Примери коришћења Demonstrating that на Енглеском и њихови преводи на Српски

we are demonstrating that the enlargement policy is alive”, stated Joksimović.
ovim otvaranjem poglavlja pokazujemo da je politika proširenja živa", navela je Joksimovićeva.

Both labs conducted experiments demonstrating that when a volunteer pointed at one of two cups containing a treat,
Obe laboratorije su sprovele nezavisne eksperimente koji pokazuju da kada volonter pokaže na jednu od dve čaše sa poslasticama,

There are a number of studies out there demonstrating that musical training enhances verbal intelligence
Бројна су истраживања која показују да музички тренинг појачава вербалну интелигенцију

The Journal of Agricultural Food Chemistry published a study in 2005 demonstrating that pumpkin seeds were one of the top three foods in terms of highest phytosterol content.
Јоурнал оф Агрицултурал Фоод Цхемистри објавила је 2005. студију која показује да су семе бундева једна од три главне хране у смислу највишег садржаја фитостерола.

For the Croatian government, the occasion is a milestone demonstrating that the country has reached a higher level of democracy
Za hrvatsku vladu ta prilika predstavlja prekretnicu koja pokazuje da je zemlja dostigla viši nivo demokratije

Is a penetrating historical analysis demonstrating that socialism of any type
Ради се о дубокој анализи која показује да социјализам било каквог облика

And so, there's a couple of studies demonstrating that you can actually detect this,
Постоји пар студија које показују да ово можете и приметити,

In front of the judge, the mortgage company will present documentation demonstrating that the mortgage was not paid
Испред судије, хипотекарно друштво ће предочити документацију која показује да хипотека није плаћена

There are a number of studies demonstrating that musical training enhances verbal intelligence
Бројна су истраживања која показују да музички тренинг појачава вербалну интелигенцију

animal studies demonstrating that D-mannose may help protect the body against the adverse effect of lectins.
студија на животињама које показују да Д-манозна може помоћи заштити тела од негативног ефекта лектина.

the boys decided to ride the same bus home, demonstrating that conflict can be resolved
se zajedno voze istim autobusom kući, što pokazuje da se sukobi mogu rešiti,

It has been shown that the two catalytic actions of AGL can function independently of each other, demonstrating that multiple active sites are present.
Dokazano je da dve katalitske akcije AGL mogu funkcionisati nezavisno jedna od druge, što pokazuje da je prisutno više aktivnih mesta.

The amateur question played a major factor in its removal after a report was presented demonstrating that virtually all of the artists submitting their works for their respective art competitions were also making money on their art.
Питање аматера је одиграо главни фактор у његовом уклањању након што је представљен извештај, показујући да практично сви уметници који подносе своја дела за своја уметничка такмичења такође зарађују новац за своју уметност.

They have recently produced a generic eukaryotic cell cycle model which can represent a particular eukaryote depending on the values of the parameters, demonstrating that the idiosyncrasies of the individual cell cycles are due to different protein concentrations
Недавно су произведени генерички еукариотски модели ћелијског циклуса који могу представљати посебне еукариоте у зависности од вредности параметара, показујући да идиосинкразије појединих ћелијских циклуса настају услед различитих концентрација протеина,

This is additionally important because in this way Vip mobile sets an example for society, demonstrating that it is important to monitor
Ovo je dodatno bitno, jer na ovaj način Vip mobile daje primer društvu, pokazujući da je važno pratiti

They have recently produced a generic eukaryotic cell cycle model that can represent a particular eukaryote depending on the values of the parameters, demonstrating that the idiosyncrasies of the individual cell cycles are due to different protein concentrations
Недавно су произведени генерички еукариотски модели ћелијског циклуса који могу представљати посебне еукариоте у зависности од вредности параметара, показујући да идиосинкразије појединих ћелијских циклуса настају услед различитих концентрација протеина,

The new study shows the effectiveness of personality targeting by demonstrating that marketers can attract up to 63% more clicks
Studija pokazuje efektivnost ličnog ciljanja, pokazujući da marketeri mogu privući do 63 procenta više klikova

when they invent stories the writers of tales propagate dissatisfaction, demonstrating that the world is badly made
kada izmišljaju priče, pisci podstiču nezadovoljstvo, demonstrirajući da je svet loše načinjen

What I do intend to do here, however, is aid my country's tourist sector by demonstrating that, in Venezuela, because of these strange and also complicated financial controls,
Želim da pomognem turističkoj industriji svoje zemlje pokazavši da zbog te neobične i zbunjujuće ekonomske prakse, u Venecueli možete

at constant rates), demonstrating that it was incapable of accounting for the rock beds of the earth's crust,
у константним наслагама), показујући да се њиме не могу објаснити слојеви стена у земљиној кори,