KOJI POKAZUJE DA - превод на Енглеском

• showing that
• indicating that
• that shows
• shows that
• that showcases

Примери коришћења Koji pokazuje da на Српском и њихови преводи на Енглески

Recimo da im ostavim dokaz… koji pokazuje da je sve smislio agent britanske tajne službe?
Suppose there's evidence… to show that the whole thing was managed by a British secret service agent?

Komisija je objavila i evaluacioni izveštaj koji pokazuje da je u školskoj godini 2017/ 2018.
The European Commission has also published an evaluation report which shows that for the 2017/2018 school year,

a šta sa znakom koji pokazuje da je ovo kancelarija predstavništva Kosova?”.
but what about the sign that shows that this is the representative office for Kosovo?”.

Ovo je eksperiment koji sam proveo prije nekoliko godina, koji pokazuje da djeca mogu imati problem sa samokontrolom.
This is an experiment I did a couple of years ago, which shows that children can have trouble with self-regulation.

objavljen je ovaj snimak koji pokazuje da egzorcizam i ne mora dobro da se završi.
published this video which shows that exorcism and not good to be finished.

Pokazuje da su oboje bili tamo, ali nema ni jedan kadar koji pokazuje da su razgovarali jedno s drugim.
Shows that they're both there, but there's not a single frame that shows that they actually spoke to each other.

objavile su danas dokument koji pokazuje da su tri četvrtine reka na Balkanu toliko ekološki vredne da bi na njima potpuno trebalo zabraniti razvoj hidroelektrana.
EuroNatur on Tuesday published a document showing that three-quarters of the rivers in the Balkans are so ecologically valuable they should be completely off-limits for hydro power development.

Učestvovanje novih ulagača u Ionityju je jasan signal poverenja, koji pokazuje da rad naše mlade kompanije već donosi plodove", istakao je u saopštenju izvršni direktor Michael Hajesch.
The participation of new investors in IONITY is a clear signal of trust indicating that the work of our young company is already bearing fruit," IONITY CEO Michael Hajesch said in a statement posted on INONITY's website.

Jakir Aharonov, koji se smatra jednim od vodećih svetskih kvantnih teoretičara, je objavio rad u Nature Physics koji pokazuje da je sadašnjost ograničena prošlošću i budućnošću.
who is regarded as one of the world's leading quantum theorists published a paper in Nature Physics showing that the present is constrained by the past and the future.

objavila je izveštaj koji pokazuje da su USDT u potpunosti podržani fizičkim dolarima sačuvani na Theter-ovim računima u banci,
released a report indicating that USDT was fully-backed by physical dollars stored in Tether bank accounts,

procenu zdravstva u Sijetlu, koji pokazuje da se skoro 50% pada dečije smrtnosti može pripisati obrazovanju žena.
Evaluation in Seattle showing that almost 50 percent of the fall in child mortality can be attributed to female education.

bavarski premijer Markus Seder, prisustvovali su otvaranju progresivnog razvojnog kompleksa koji pokazuje da se BMW Grupa preobražava u tehnološku kompaniju.
Bavarian state premier Markus Söder were present for the inauguration of a forward-looking development facility that showcases the BMW Group's transformation into a tech company.

bavarski premijer Markus Seder, prisustvovali su otvaranju progresivnog razvojnog kompleksa koji pokazuje da se BMW Grupa preobražava u tehnološku kompaniju.
Bavarian state premier Markus Söder were present for the inauguration of a forward-looking development facility that showcases the BMW Group’s transformation into a tech company.

je posle finansijske kontrole objavljen izveštaj koji pokazuje da je ovo javno preduzeće za električnu energiju izgubilo milione zbog korupcije i lošeg upravljanja.
managers at Elektroprivreda RS, following an audit report that showed the publicly-funded electric utility lost millions due to corruption and mismanagement.

tu je skenirani dokumet koji pokazuje da postoji tumor
here is a scan that shows that there is a tumour

je objavio rad u Nature Physics koji pokazuje da je sadašnjost ograničena prošlošću i budućnošću.
he published a paper in Nature Physics, which shows that the present is limited to past and future.

Posvetio je čak jedan odvojen post sa snimkom tačne lokacije broda( Mavi Marmara), koji pokazuje da je on bio u međunarodnim vodama pre
He even dedicated a separate blog post with records of the exact location of the vessel(Mavi Marmara), which shows that the ship was in international waters before

Ako nastavite da zapisujete sve vaše neuspehe ubrzo pred sobom možete imati spisak koji pokazuje da vam više ništa nije preostalo da probate- što je praktično neodrživa pretpostavka, jer nema takvog čoveka koji nakon neuspeha sa izvesnim metodom neće postići uspeh sa nekim drugim.".
If you keep on recording all of your failures you will shortly have a list showing that there is nothing left for you to try- whereas it by no means follows because one man has failed in a certain method that another man will not succeed.

Visoka stopa nezaposlenosti i dalje je„ zabrinjavajući problem koji pokazuje da vladin program oporavka nije doneo rezultate“, izjavio je Josipović nedavno na sastanku sa predstavnicima vodećih poslovnih sektora.„
High unemployment remains a"worrying problem that indicates the government's recovery programme did not yield results," he told a recent gathering of leading business sector representatives."It

Verujemo da je ovo prvi eksperiment koji pokazuje da sam ukus alkoholnog pica, cak i bez bilo kakvog efekta alkohola,
We believe this is the first experiment in humans to show that the taste of an alcoholic drink alone,