WHICH TAKES PLACE - превод на Српском

• који се одржава
• која се одвија
• која се одржава
• koji se održava
• који се одвија
• koja se održava
• које се одвија
• који се врше
• koji se održao

Примери коришћења Which takes place на Енглеском и њихови преводи на Српски

New Delhi sent hundreds of soldiers to the drill, which takes place amid the renewed tensions between India
Њу Делхи је послао стотине војника на вежбу, која се одвија услед обновљених тензија између Индије

The emergence of atelectasis sometimes contributes to surgery on the abdominal organs, which takes place under general anesthesia.
Појава ателектаза понекад доприноси операције на абдоминалних органа, који се одржава у општој анестезији.

The end of implementation of the plan is linked to the Ottawa Mine Action Conference, which takes place every ten years," said BHMAC director Dusan Gavran.
Završavanje implementacije plana vezano je za Konferenciju o uklanjanju mina u Otavi, koja se održava svakih deset godina», rekao je direktor BHMAC Dušan Gavran.

Third, the World Cup is an event which takes place on a level playing field, where every country
Kao treće, Svetsko prvenstvo je događaj koji se održava na ravnopravnom terenu na kojem svaka zemlja ima šansu

Firefly was originally inspired by Michael Shaara's Pulitzer Prize-winning novel The Killer Angels, which takes place over four days at the Battle of Gettysburg during the American Civil War.
Фирефли првобитно је инспирисала роман Пулицерове награде Мајкл Шаара Тхе Киллер Ангелс, која се одржава током четири дана у битци код Геттисбурга током америчког грађанског рата.

The structure and development of germ cells is determinedthe course of gametogenesis- the process of their formation, which takes place in several stages.
Структура и развој заметних ћелија одређује ток гаметогенезе- процес њиховог формирања, који се одвија у неколико фаза.

Helps fight chronic inflammation, which takes place in the body of people in need of losing weight.
Помаже у борби против хроничне упале која се одвија у телу људи којима је потребна мршављења.

Jan 1989: Bryan receives Juno nomination for‘Canadian Entertainer Of The Year' which takes place in.
Јануар 1989: Брајан Јуно добио номинацију за" канадске забављача године" који се одржава у.

with a wet season which takes place in early summer for most areas.
са влажном сезоном која се одржава у рано лето у већини подручја.

The award will be presented during an official ceremony on the first day of IFA Berlin 2018, which takes place on 31st of August 2018.
Nagrada će biti predata tokom zvanične ceremonije prvog dana IFA sajma u Berlinu 2018., koji se održava 31. avgusta.

A hallmark of ALFA's curriculum is the industrial attachment programme which takes place during a student's final year of study.
Индустријски Прилог Ознака наставног плана АЛФА-а је програм" Индустријски прилог" који се одвија током студијске завршне године студија.

the integral part includes practice, which takes place not only in classrooms of various kindergartens
саставни део обухвата праксу, која се одвија не само у учионицама различитих вртића,

Russian Greco-Roman wrestler Nikita Melnikov won first place at the World Cup, which takes place in Budapest.
Руски грчко-римском стилу Никита Мелников освојио прво место на Светском купу, који се одржава у Будимпешти.

contemporary art which takes place every five years in Kassel, Germany.
савремене уметности која се одржава сваких пет година у Каселу, Немачка.

What will you do between now and the next test, which takes place in late February?
Šta će te raditi do početka sledećeg testa, koji se održava krajem februara?

you will see an entirely different life which takes place in the world but is not of the world.
стране врата Микуљске кључаонице, видећете један сасвим други живот који се одвија у овоме свету али није од овога света.

particularly in the"Swamp Fever" campaign, which takes place mostly in a large swamp area.
посебно у кампањи„ Swamp Fever“, која се одвија углавном у великом мочварном подручју.

The biggest event on the drag boat calendar is the LODBRS World Finals which takes place at Firebird Raceway Phoenix, Arizona.
Највећи догађај у календару превуците брод је ИХБА Свет Финале који се одржава у Фиребирд Рацеуаы Пхоеникс, Аризона.

dating back to the Middle Ages, which takes place each Ascension Day in Bruges, Belgium.
која датира још из средњег века и која се одржава сваког Спадовдана у Брижу у Белгији.

NIS is supporting"Rajko Žižić" International Minibasket Festival, which takes place from 14 to 18 January, on the Belgrade Fair premises.
ove godine podržava dečiji Međunarodni minibasket festival„ Rajko Žižić“, koji se održava od 14. do 18. januara na Beogradskom sajmu.