WHILE HE WAS ON - превод на Српском

• dok je bio na
• dok je bio u
• док је био на

Примери коришћења While he was on на Енглеском и њихови преводи на Српски

What did Jesus do while He was on earth to show how a church leader should act?
Шта је Исус радио док је био на земљи како би показао шта ће чинити као Краљ Божјег Краљевства?

They asked a famous Chinese economist why he chose to translate Hume while he was on forced labor in the time of Cultural Revolution?
Jedan poznati kineski ekonomista je bio pitan zašto je prevodio baš Hjuma dok je bio na prinudnom radu u vreme kulturne revolucije?

While he was on his way down, his slaves met him and told him that his son would live.
И још док је био на путу, дошли су му у сусрет његови робови и јавили му да је његов син жив.+.

The speculative connection that Burney's version was from Mozart partially comes from the fact that Burney is known to have encountered Mozart while he was on his Grand Tour.
Шпекулативна веза коју Бурнеиова верзија из Моцарта делимично долази од чињенице да је Бурнеи познат да је наишао на Моцарта док је био на Великој турнеји.

So great was his love for pooing that he claimed one of his most significant revelations came while he was on the pot.
Тако је велика његова љубав према пооингу да је рекао да је један од његових најзначајнијих открића дошао док је био на лонцу.

Madsen is claiming that Wall died from carbon monoxide poisoning while he was on deck.
Madsen je rekao policiji da je ona umrla od trovanja ugljen-monoksidom unutar podmorice, dok je on bio na palubi.

Madsen in October denied killing Wall, and said she died of carbon monoxide poisoning inside his submarine while he was on deck.
Madsen je rekao policiji da je ona umrla od trovanja ugljen-monoksidom unutar podmorice, dok je on bio na palubi.

Madsen is now saying that the cause of Wall's death was due to carbon monoxide poisoning while he was on deck, police said.
Madsen je rekao policiji da je ona umrla od trovanja ugljen-monoksidom unutar podmorice, dok je on bio na palubi.

a safe place to live in, and it is therefore especially tragic that he should be a victim of blind violence while he was on holiday in his beloved U.S.A.
bi Lilehamer učinio bezbednim mestom za življenje, i tragično je da postao žrtva nasilja dok je bio na odmoru u voljenoj USA.

Thompson was inspired to write the book while he was on assignment for Sports Illustrated to write a 250-word caption for the Mint 400,
Томпсон је био инспирисан да напише књигу док је био на задатку Спортс Иллустратед да напише натпис од 250 речи за Минт 400,

Ashby went missing after his raft capsized earlier this year while he was on the trail of a treasure rumored to be buried by art collector Forrest Fenn in the Rocky Mountains.
Асхби је нестао након што је његов сплав преплавио раније ове године, док је био на траци за благо које се чуло за сахрањивање колекционара уметности Форреста Фенн-а на Роцки Моунтаинс-у.

he felt sick and had intense pains in the urinary system while he was on holiday with his family in Porto Cheli, in the Peloponnese.
када му је позлило уз интензивне болове у уринарном систему, док је био на одмору са породицом у Порто Цхели, на Пелопонезу.

hole in his pocket, sometime between 11:30 and 3:50 while he was on the street to the movie
mi je noz ispao kroz rupu u dzepu… izmedju 23: 30 i 03: 10, dok je on bio na putu ka bioskopu

Arguably the most glaring mistake made by the so-called members of the Order of the White Feather was the case of Seaman George Samson who was presented with a feather while he was on his way to a party being held in his honor for earning a Victoria Cross(Britain's highest medal for gallantry).
Вероватно најснажнија грешка коју су направили такозвани припадници Реда Белог перја била је случај Сеамора Џорџа Самсона који је био представљен перјем док је био на путу на забаву која је одржана у његову част због зарађивања Викторије Крос( највеца британска медаља за галантију).

The outbreak of World War I while he was on holiday in the Tyrol before travelling to Manchester made his journey extremely difficult,
Избијање Првог светског рата док је био на одмору у Тиролу прије путује у Манчестер је своје путовање изузетно тешко,

Crookes was possibly influenced by the death of his younger brother Philip in 1867 at 21 from yellow fever contracted while he was on an expedition to lay a telegraph cable from Cuba to Florida.[53][54]
На Крукса је вероватно утицала смрт његовог млађег брата Филипа 1867. у доби од 21 године од жуте грознице којом се заразио док је био на експедицији да положи телеграфски кабл од Кубе до Флориде.[

In March 2009, while he was on the verge of getting evicted, he was featured on MTV2's Sucker Free Freestyle, where he freestyled numerous verses from his"Chip off the Block" single.">
У марту 2009., док је био на ивици исељења, је да се експонира када је приказан на МТВ2- овом Sucker Free Freestyle- у, где је фристајловао бројне стихове из свог" Chip off the Block" једно.">

If his abscess ruptures while he's on the table,- he dies immediately.
Ako apsces prsne dok je na stolu, smesta umire.

Kill everybody while he's on the phone?
Ubijte sve" dok je na telefonu?

Who's going to do his job while he's on the phone?
Ko dira svoje govno dok je na telefonu?