WHILE THEY SLEEP - превод на Српском

• dok spavaju
• док спавају

Примери коришћења While they sleep на Енглеском и њихови преводи на Српски

a mythical character in Northern European folklore who brings good dreams by sprinkling magical sand onto the eyes of children while they sleep at night?
митски лик у северном европском фолклору, који доноси добре снове прскањем чаробног песка на очи деце док спавају ноћу?

wingless insects that feed on the blood of people and animals while they sleep.
bezkrilni insekti koji se hrane krvlju ljudi i životinja dok spavaju.

Northern European folklore who brings good dreams by sprinkling magical sand onto the eyes of children while they sleep at night.
у северном европском фолклору, који доноси добре снове прскањем чаробног песка на очи деце док спавају ноћу.

wingless insects that feed on the blood of people and animals while they sleep.
bezkrilni insekti koji se hrane krvlju ljudi i životinja dok spavaju.

the flow of air into the lungs while they sleep.
блокирати проток ваздуха у плућа док спавају.

block the flow of air into the lungs while they sleep.
блокирати проток ваздуха у плућа док спавају.

The Sandman is a mythical character in Western folklore who brings good dreams by sprinkling magical sand onto the eyes of children while they sleep.
Пешчани човек је митски лик у северном европском фолклору, који доноси добре снове прскањем чаробног песка на очи деце док спавају ноћу.

brings good dreams by sprinkling magical sand onto the eyes of people while they sleep at night.
који доноси добре снове прскањем чаробног песка на очи деце док спавају ноћу.

The title is a play on words that references a mythical character in Northern European folklore who brings good dreams by sprinkling magical sand onto the eyes of children while they sleep at night.
Пешчани човек је митски лик у северном европском фолклору, који доноси добре снове прскањем чаробног песка на очи деце док спавају ноћу.

northern European folklore who brings good dreams by sprinkling magical sand onto the eyes of people while they sleep at night.
у северном европском фолклору, који доноси добре снове прскањем чаробног песка на очи деце док спавају ноћу.

She stays up while they sleep to watch out for the rats that can attack in the night.
Ostaje budna dok oni spavaju kako bi pazila na pacove koji ih napadaju.

urinary incontinence while they sleep, could continue suffering from this disorder when they reach adults with the data revealed by a German research,
тј. Уринарне инконтиненције док спавају, могу наставити да пате од овог поремећаја када дођу до одраслих особа са подацима откривеним у њемачком истраживању,

machine for at least six hours while they sleep, in order to improve their symptoms
за притисак ваздуха( ЦПАП) најмање шест сати док спавају, да би побољшали своје симптоме

is due to the fact that people who snore have pauses in their breathing while they sleep due to the relaxation of the musculature that narrows the respiratory tract,
је последица чињенице да људи који хрчу имају паузе у дисању док спавају због релаксације мускулатуре која сужава респираторни тракт,

While they slept.
Dok su spavali.

I shot them while they slept, tucked away in their sleeping bags.
Pucao sam ih dok su spavali, skriven u svojim vrećama za spavanje.

The kid who cut his parents' throats while they slept, burned down the house, went next door did
Dete koje je iseklo grkljane roditeljima dok su spavali zapalilo je kucu… otislo do sledecih vrata

Born's hypothesis was that the smell of the night would remind the postcards, while they slept, which the next day the brain would improve its performance in the memory test.
Рођена хипотеза била је та мирис ноћи подсетио би на разгледнице, док су спавали, што ће наредног дана мозак побољшати своје перформансе у тесту памћења.

Police believe Soto killed his children while they slept before turning the gun on himself.
Policija veruje da je Han ubio svoju decu dok su spavali pre nego što je digao ruku na sebe.

The shirts were then worn by volunteers of various ages for five consecutive nights while they slept.
Мајице су затим носили добровољци разних узраста пет узастопних ноћи док су спавали.