Примери коришћења White helmets на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
White Helmets prepare new chemical attack in Syria.
Бели шлемови" припремају нове хемијске провокације у Сирији.We, the White Helmets, are the first to arrive when there is bombing.
Mi, beli šlemovi, prvi stižemo posle bombardovanja.The three are all White Helmets from Hayyan.
Sva trojica su beli šlemovi iz Hajana.White Helmets are terrorists,
Бели шлемови“ су терористи,You, White Helmets, you are heroes. May God protect you.".
Vi, beli šlemovi, vi ste heroji.White Helmets Kidnapped 44 Children to Stage Chemical Attack in Idlib,….
Бели шлемови“ су отели 44 деце како би их искористили за инсценирање хемијског напада у Идлибу,….Their narrative is that there was a chemical attack and the White Helmets are wonderful.”.
Њихова прича је да је био хемијски напад, да су' Бели шлемови' дивни.".we're the White Helmets.
mi smo beli šlemovi.On Sunday, Israel allowed the evacuation of hundreds of White Helmets civil defence workers who were trapped in a war zone in southern Syria.
Израел је у недељу дозволио евакуацију стотину радника цивилне одбране„ Белих шлемова" који су били заробљени у ратној зони на југу Сирије.The Russian Foreign Ministry earlier stated that the White Helmets were part of an information campaign to discredit the Syrian authorities and the military.
Министарство иностраних послова Русије је саопштило да је делатност„ Белих шлемова“ део информационе кампање за дискредитовање сиријских власти и војске.whose rescue workers are commonly known as the White Helmets, reported that three civilians had been killed in the strikes on Jisr al-Shughour.
чији спасиоци су познати под именом Бели шлемови, тврди да је троје цивила убијену у нападу на село Џиср ал-Шугхор.The Syrian government on Monday condemned the evacuation of White Helmets, saying it was a“criminal operation” undertaken by“Israel and its tools”.
Сиријска влада осудила је евакуацију„ Белих шлемова“ из земље, критикујући је као„ злочиначку операцију Израела и његових поданика“.It is well known that it was the White Helmets who were implicated in the most odious provocations during the Syrian conflict.
Они су додали да су„ Бели шлемови“ били умешани у најгоре провокације током сиријског конфликта.What we had been told in the West was a“bombed” hospital actually served as the headquarters for al-Nusra, the White Helmets and a number of so-called“humanitarian aid organisations”.
Оно што је нама пласирано као прича да су биле„ избомбардоване“ болнице, функсионисало је као главни штаб за Ал-Нусра, White Helmets и за низ такозваних„ хуманитарних“ организација.The Russians despise the White Helmets because they obstruct Russia from killing civilians to force the Syrian resistance into submission.
Руси презиру Беле кациге јер опструирају Русију да убија цивиле да би сиријски отпор присилио на покоравање.The crossing is controlled by the Western-backed White Helmets“aid group”, which has been
Прелаз је под контролом Белих шлемова, групе за помоћ која је под покровитељством Запада,Damascus argues that the White Helmets are linked with the terrorist group Jabhat al-Nusra
Дамаск сматра да су„ Бели шлемови“ повезани са терористима групе Нусра фронтEveryone that has operated in East Aleppo must have known what role the White Helmets play, and that goes for the so-called humanitarian organisations too.
Сви који су оперисали у Источном Алепу морали су да знају коју улогу игра White Helmets.Earlier it was reported that the Israeli forces have evacuated several hundred White Helmets and their family members from southern Syria to Jordan at the request of several Western countries.
Израелске снаге раније су евакуисале неколико стотина припадника Белих шлемова и чланова њихових породица из јужне Сирије у Јордан на захтев неколико западних земаља.The White Helmets report to be neutral,
Бели шлемови себе представљају као неутралне,
