WHO HAS JUST - превод на Српском

• koji je upravo
• koji je tek
• који је управо
• koja je upravo
• која је управо

Примери коришћења Who has just на Енглеском и њихови преводи на Српски

Applause greets the Führer who has just arrived at the Kroll Opera House to address the Reichstag,
Aplauz pozdravlja Fuhrer koji je upravo stigao u Krol Opera House da se obrati Reichstagu,

Now Kanon teams up with the Swedish reporter, Dessie Larsson, who has just received a postcard in Stockholm--and they think they know where the next victims will be.
Kenon se udružuje sa švedskom reporterkom, Desi Lašon, koja je upravo dobila razglednicu u Stokholmu- i njih dvoje misle da znaju gde će se odigrati sledeće ubistvo.

A defibrillator is able to restore the normal heart rate to a patient who has just suffered a heart attack(or sudden death).
Дефибрилатор је у стању да врати нормалан срчани ритам пацијенту који је управо доживео срчани удар( или изненадну смрт).

At the same time we would like to be a relevant part of the total JYSK family,” says Rene, who has just employed his fist employees in Poland and Finland.
U isto vreme bismo želeli da budemo važan deo cele JYSKove porodice“, kaže Rene koji je upravo zaposlio prve saradnike u Poljskoj i Finskoj.

ambitious mayor, who has just assumed the position,
амбициозног градоначелника, који је управо преузео ту позицију,

The person who has just spoken laughs the most frequently,
Особа која је управо проговорила смеје се најчешће,

A health worker asks a mom who has just lost her child,"Was the baby vomiting?
Zdravstveni radnik pita mamu koja je upravo izgubila dete:„ Da li je beba povraćala?

I can think of no better candidate than the resentful guy in the wheelchair who has just arrived.
Ne mogu da zamislim boljeg kandidata nego onog kivnog tipa u kolicima koji je upravo stigao.

Arshak Makichyan is a 25 year old violinist who has just graduated from the prestigious Moscow State Conservatory.
Аршак Макичјан је 25-годишњи виолиниста који је управо завршио престижни московски државни конзерваторијум.

The person who has just spoken laughs the most frequently,
Osoba koja je upravo progovorila smeje se najčešće,

If you're a young person who has just received a diagnosis,
Ако сте млада особа која је управо добила дијагнозу,

was a longtime lieutenant of Avni Klinaku, who has just established a"Movement for Unification"(of"ethnic Albanian lands"),
је некада био сарадник Авнија Клинакуа, који је управо основао" Покрет за уједињење"( територија које сматрају албанским),

Aren't you ashamed of shoving a poor woman who has just seen her child die?
Nije te sramota da guraš jadnu ženu koja je upravo videla svoje dete kako umire?

Kanon teams up with the Swedish reporter Dessie Larsson, who has just received a postcard in Stockholm,
Kenon se udružuje sa švedskom reporterkom, Desi Lašon, koja je upravo dobila razglednicu u Stokholmu-

the system will connect you with someone who has just done the same.
систем ће вас повезати са човеком који је управо урадио исто.

What if my roommate knew about my wonderfully ambitious hair braider, who has just started her own business selling hair extensions?
Šta da je moja cimerka znala za moju divno ambicioznu frizerku koja je upravo počela sopstveni biznis prodavanja umetaka za kosu?

He turned on Corky like an untamed tiger of the jungle who has just located a chunk of meat.
Он је укључен Корки као неукроћене тигар од џунгле који је управо налази комад меса.

Most security experts agree that it's premature to go to a military option,” said Michèle Flournoy, who has just stepped down as the No.
Većina bezbednosnih stručnjaka slaže se da je prerano za vojnu opciju“, kaže Mišel Flornoj, koja je upravo napustila funkciju podsekretarke u Ministarstvu odbrane.

he probably will not invite a candidate who has just finished his studies.
вероватно неће позвати кандидата који је управо завршио студије.

medical worker-$ 250, a man who has just started his career- 100-150 dollars.
медицински радник-$ 250, човек који је управо започео своју каријеру- 100-150 долара.