KOJA JE UPRAVO - превод на Енглеском

• who has just
• who's just
• who had just
• who'd just

Примери коришћења Koja je upravo на Српском и њихови преводи на Енглески

Većina bezbednosnih stručnjaka slaže se da je prerano za vojnu opciju“, kaže Mišel Flornoj, koja je upravo napustila funkciju podsekretarke u Ministarstvu odbrane.
Most security experts agree that it's premature to go to a military option,” said Michèle Flournoy, who has just stepped down as the No.

Devojka koja je upravo položila vozački ispit krenula jednosmernom ulicom u suprotnom smeru
A boy who was just learning how to drive went down a one-way street in the wrong direction,

Misterija koja je smeštena u maloj zajednici koja je upravo doživela svoj prvi ozbiljan zločin u godinama.
A mystery set in a small community that has just experienced its first serious crime in years.

General Karlton-Smit, komandant Šesnaeste vazdušno-desantne brigade koja je upravo završila drugu rotaciju u Avganistanu,
Carleton-Smith, commander of 16 Air Assault Brigade, which has just completed its second tour of Afghanistan,

Radim za glavnu korporaciju koja je upravo potpisala ugovor sa meksikancima vrijedan milijardu dolara.
I work for a major corporation that's just signed a billion- dollar deal with the Mexicans.

Gomila koja je upravo posmatrala dremljivu utakmicu osećaće mnogo manje životnog zadovoljstva od gomile koja veruje da je upravo propustila najdramatičniji trenutak u istoriji sporta.
A crowd that has just watched a rather humdrum game experiences far less life-affirmation than a crowd that believes it has just missed the most dramatic event in sporting history.

je u Americi udarila autom devojku po imenu Kejti, koja je upravo ubila svog dečka
she had hit a woman called Katie that had just murdered her boyfriend

Najdžel je uspeo da spasi mladog mužijaka i ženku koja je upravo izgubila mlade zbog gladi.
Nigel managed to rescue a young male and a female that had just lost her cub to starvation.

Laverti misli da verovatno nije korisno na ovo ukazivati osobi koja je upravo izgubila roditelja,
Laverty feels that it's probably not productive to point this out to a person who has just lost a parent,

Sedela sam 9. avgusta 1969. u plićaku bazena moje snajke na Beverli Hilsu kada ju je telefonom pozvala prijateljica koja je upravo čula za ubistvo u kući Šeron Tejt Polanski u Sijelo Drajvu.
On August 9,1969, I was sitting in the shallow end of my sister-in-law's swimming pool in Beverly Hills when she received a telephone call from a friend who had just heard about the murders at Sharon Tate Polanski's house on Cielo Drive.

zureći u krojaĉicu koja je upravo završila priĉvršćavanje ruba limun-ţute haljine od muslina koju je Aleksandra nosila.
glaring at the seamstress who had just finished pinning the hem of the lemon-yellow muslin gown Alexandra was wearing.

Razjaruje me ravnodušnost epidemijskih razmera; uznemirava me ćutanje Evrope koja je upravo dobila Nobelovu nagradu za mir,
I am scandalised by the silence of Europe that has just received the Nobel Peace Prize

opis naoružanja na novoj Plovećoj tvrđavi koja je upravo bila usidrena između Islanda
a description of the armaments of the new Floating Fortress which had just been anchored between lceland

organizator manifestacije Kulturno leto, koja je upravo završena.
which was the organizer of the cultural summer event, which has just ended.

Večernje Novosti/ Generaciju koja je upravo završila obuku u Centru za osnovnu policijsku obuku u Sremskoj Kamenici čine pripravnici policijskih uprava Vranje,
Večernje nosvosti/ The generation that has just completed training at the Basic Police Training Centre in Sremska Kamenica consists of trainees from police departments in Vranje,

Ili ste novi pilot koji je upravo kupio svoju prvu letelicu?
Are you a New Coach who has just secured your first client?

Smeškao se kao matori lisac koji je upravo izveo svoj najbolji trik."-.
He was smiling like a warrior who had just defeated his greatest foe.

Poželimo dobrodošlicu našem drugaru Nebojši koji je upravo pokrenuo svoj blog.
A quick plug for a knitting friend who has just started her own blog.

Ličio je na čoveka koji je upravo izišao iz saune.
He resembled a man who had just stepped out of the sauna.

Zamislite par koji je upravo dobio bebu.
We meet a couple who's just had a baby.