WHO IS BORN - превод на Српском

• који је рођен
• koji je rođen
• koji se rode

Примери коришћења Who is born на Енглеском и њихови преводи на Српски

So everyone who is born in this world unwittingly becomes a sinner,
Тако свако ко је рођен у овом свету ненамерно постаје грешник,

Any male who is born in your house or bought with your money must be circumcised.
Svako ko se rodi u tvom domu i svako ko bude kupljen tvojim novcem neka se obreže.

He who is born in your house, and he who is bought with your money, must be circumcised.
Svako ko se rodi u tvom domu i svako ko bude kupljen tvojim novcem neka se obreže.

A servant who is born in your house or who is bought with your money shall surely be circumcised; 2.
Svako ko se rodi u tvom domu i svako ko bude kupljen tvojim novcem neka se obreže.

Both he who is born in your house and he who is bought with your money, shall surely be circumcised.
Svako ko se rodi u tvom domu i svako ko bude kupljen tvojim novcem neka se obreže.

Pharaoh commanded all his people, saying,"You shall cast every son who is born into the river,
Tada zapovedi Faraon svemu narodu svom govoreći: Svakog sina koji se rodi bacite u vodu,

A Jew is a person who is born to a Jewish mother
Јеврејин је свако ко је рођен од мајке Јеврејке

He who is born in your house, and he who is bought with your money,
Da se obrezuje koje se rodi u kući tvojoj i koje se kupi za novce tvoje;

he will eat of it, and he who is born in his house, they will eat of his meat.
taj neka ih jede, i koji se rodi u kući njegovoj; oni neka jedu jela njegova.

a young Jewish man who is born on the same day as-and next door to-Jesus Christ,
младог Јеврејина који је рођен истог дана кад и Исус Христ у суседној кући,

a young Jewish man who is born on the same day as-
младог Јеврејина који је рођен истог дана кад

we speak convincingly to the world of the Saviour who is born and in our deeds we testify to the unusual beauty
убедљиво говоримо о свету Спаситеља, који је рођен, а својим делима сведочимо о необичној лепоти

In addition, bottle-feeding can lead to a deficiency of folic acid in an infant who is born without one, for the same reason- the destruction of the vitamin in the process of warming up the mixtures.
Осим тога, храњење боцом може довести до недостатка фолне киселине код новорођенчета који је рођен без једног, из истог разлога- уништења витамина у процесу загријавања смјеса.

If born into a wealthy family a person will have access to far more desirable resources that can assist them in further enhancing their life chances to a far greater extent than someone who is born into a working class poor family.
Ако је појединац рођен у богатој породици имаће далеко више пожељних ресурса за будућност који ће им побољшати животне шансе у односу на појединца који је рођен у радничкој породици.

So is everyone who is born of the Spirit." Jesus was talking about those who have not been born again.
тако је сваки човек који је рођен од Духа.” Исус је говорио о онима који још нису рођени изнова.

So is everyone who is born of the Spirit"(John 3:8).
тако је сваки човек који је рођен од Духа”( Јован 3: 8).

this is my opinion- I don't believe that we should insist on saying that a person who is born female, has the same experience as somebody who transitions as an adult.
to je moje mišljenje- Ne verujem da treba insistirati na govoreći da je osoba koja je rođena žena, ima isto iskustvo kao nekoga ko prelazima kao odrasla osoba.

care for their daughter, Hazel, who is born in the beginning of the series,
У међувремену бринући о својој кћерки Хејзел која је рођена на самоме почетку серија,

Who was born in February?
Који је рођен у фебруару?

Solmaz Tohidloo is an Iranian artist who was born and working in Iran.
Солмаз Тохидлоо је ирански уметник који је рођен и ради у Ирану.